东西是和水、和低声哀怨流动
概念有关。
那附近确实是有
口喷泉，个从雕塑艺术和水利工程观点上来看都很杰出作品，喷泉里有仙女、半人半羊形农牧神、河神、喷口、瀑布等各种装饰。只不过那里面没有水：在夏日夜晚，由于城市供水系统连最少供应量都达不到，他们就把这喷泉关上
。马可瓦尔多就像夜游者般，在那周围转会儿，出于本能直觉而非理性思考，他知道个水槽肯定是有个水龙头。这就好像那些有眼力人，闭着眼睛也能找到要找东西。他打开水龙头：从海螺里，从胡须里，从马鼻子里喷出高高水柱，人造沟壑被闪烁水帘掩住，所有那些水，所有窸窣声和倾泻声汇集在起，那
哗哗响着，就像空旷大广场上管风琴齐鸣般。在各家门下塞小纸条托尔纳昆奇，黑着身子，骑着自行车经过广场，看到自己眼前像放液体烟火样突然喷出这多水，差点没从鞍座上掉下来。
马可瓦尔多试着尽可能小地睁着眼睛，为不让那丝自己好像已经抓住睡意溜走，他赶紧跑回去，直扑向椅子。好，现在他仿佛身处条激流边缘，头上是森林，好，他睡着。
他梦见顿午餐，盘子是被盖住，好像是为避免面凉。他把盖子掀开，里面有只死老鼠，发着臭。他看下妻子盘子：另具老鼠尸体。在孩子们面前，是其他些小老鼠，更小些，但也是烂掉半。他又揭开个汤碗，看见里面漂着只肚皮朝上猫，恶臭把他弄醒。
不远处有辆城市清洁卡车，它夜里会去掀垃圾箱盖子。在车灯半明半暗中，他认出蹦跳又叽里呱啦作响起重机，认出在似山般垃圾堆顶部那直挺挺人影，他们正用手引导着悬在滑车上容器，他们把容器里东西倒在卡车里，用铁锹拍几下，用类似于起重机那种阴沉而断裂拖拽声，喊道：“抬高……松开……滚开……”还有阵如无光泽铜锣金属碰撞声，然后是缓慢重新启动发动机声音，这声音又在前面不远处停下来，并再次操作起来。
但是马可瓦尔多睡眠已经处在片各种噪声再也无法到达区域，那些噪声尽管是如此令人厌恶而刺耳，传来时却像是被种柔软、削弱晕圈包裹住般，也许是因为卡车里满箱垃圾质地：但是恶臭使他直保持清醒，种“对这恶臭忍无可忍”想法更是激化这恶臭，那些噪声，那被弱化遥远噪声，逆光中有着起重机卡车形象，不管是在听觉上还是在视觉上，都无法到达他意识，唯独除那恶臭。马可瓦尔多焦躁起来，徒劳地用鼻孔想象着玫瑰园里花香。
当夜警托尔纳昆奇隐约看到个人影匍匐着快速爬向花坛，狠狠地扯下些毛茛属植物后就消失时候，他感到自己额头都被汗沁湿。但他想，如果这是条狗，那是逮狗队事；
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
