见到
那个打秋千女孩：索福尼斯芭·薇莪拉·薇莪兰特·翁达利瓦。
这个发现，也就是在刚看见她最初
瞬间就产生
说不清感受发展到能够向自己宣告是这样个发现程度。使柯希莫浑身热血沸腾，他真想大声呼唤，使她抬起头来看看白腊树，看到他自己，可是从他喉咙里发出只是白鹬鸣叫声，她没有转过身来。
现在白马跑进栗子树林，马蹄踩破散落在地上长着毛刺栗子球，使光亮木质硬果壳露出来。女骑士忽东忽西地策马前行，柯希莫时而想她已经走远，追不上，时而在树上看见她突然重新出现在前面两行树干之间。她忽隐忽现使他更激动，回忆使男爵心中犹如团热火升腾，他想让她听见声呼唤，表示自己存在，可是从他嘴唇上响起只是山鹑啾啾声，她没有注意。
两位紧追不舍男骑士，似乎还没有弄清楚她意图和路线，继续向错误方向跑，不是闯进荆棘丛生荒地就是陷入沼泽之中，而她却安然无恙地飞驰，别人休想抓得着她。她还不时向骑士们发出种种命令或提示，有时扬起拿马鞭手。有时从角豆树上摘下豆夹扔在地上，表示告诉他们应当从那里走。骑士们立刻奔向那个方向，沿着草地或河岸急驰，可是她却转向另边，不再理睬他们。
“是她！是她！”柯希莫想着，希望使他越来越兴奋。他想大声叫她名字，可是从嘴唇上出来却只是声鹊鸟悠长哀鸣。
可以看出她这些来去，对骑士们欺骗和耍弄花招都是围绕着条路线。虽然它弯弯曲曲并不规则，仍不失为种可能愿望。猜出这种企图，不再持追不上她想法，柯希莫自言自语：“
要去她将到地方。至少，她要去那边就不会停留在这里。”他跳上他路，走向翁达利瓦家荒废旧花园。
在浓荫之下，在那芳香四溢空气里，在那些颜色和形质独特树木花草之中，他沉浸在对那个小女孩回忆里，几乎忘记女骑士，或者是他没有忘记她，只是觉得也可能不是她，虽然对她等待和盼望已经是那
真切，就像她已经来到那里。
他听见阵响动，是白马踏在鹅卵石上蹄声。她进入花园后不再疾驰，女骑士好像要仔细地打量和辨认每件东西。听不见愚笨男骑士们任何动静，她定是彻底地把他们甩掉。
他看见她。她环绕着水池、凉亭和水缸走圈，看见垂挂着气根树木变得粗壮，王兰花落英缤纷。但她没有看见他。他用戴胜鸟咕咕叫，用草地鹨啭鸣，呼唤她，这些声音汇入花园中各种鸟雀繁多啁啾中。
她下马鞍，握着缰绳，牵马步行。它来到别墅前，放开马，走进门厅。她大声吩咐：“奥尔登西亚！加埃达诺！达尔奎尼奥！这儿需要粉刷，需要重新油漆百叶窗，把壁毯挂起来！要在这里放圆桌，那里放长条桌，中间摆斯频耐琴，
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
