“他摔下去
！没有！他在那边！”他在绿色
树梢上晃动，只看得见他三角帽和辫子。
“你有个什
样主人呀？”那些人问朱阿·德拉·瓦斯卡，“他是人还是野兽？或者是魔鬼变人？”
朱阿·德拉·瓦斯卡默默无语。他划十字。
只听得柯希莫歌声传来，
种练嗓子喊唱。
“啊，欣——富——罗——莎……！”
声又引来追捕者。那支带着狗队伍—定正好到达那里，因为很响狗叫声传来。拿叉子人全都来。只是这次他们从上次失败中得出经验，他们首先占据周围树木、搭木梯爬上去，从树上用叉子和耙子将小偷们团团围住。狗在地面上，在爬在树上人们指挥下。它们没有立即明白应当扑向哪里去撕咬，抬着头朝空中汪汪乱叫。小偷们因此趁狗群混乱之际，飞快地溜下地、各自朝不同方向奔跑。虽然他们中有人小腿上被咬口，或挨棒，或遭石头子儿，多数人安全地逃出那块地方。
柯希莫留在树上。“你下来呀！”别人面逃命面叫他，“你干什？趁路上没有人时候你快跳下地！”可是他呢，用两个膝盖头夹紧树干，抽出短剑。农民从四周树上朝他戳过来支支用木棍接长叉子，柯希莫抡着圆圈地舞动短剑，将叉子挡开，终于抵挡不住，被几支叉子顶住，其中支对准前胸，他在树上动弹不得。
“住手！”响起声喝令，“他是小皮奥瓦斯科男爵！少爷，您在那上面干什？您怎同那些下等人混在起！”
柯希莫认出他是朱阿·德拉·瓦斯卡，
们父亲个拳师。叉子纷纷退落，队伍中许多人脱帽致敬。哥哥也用两个指头从头上摘下三角帽，躬身施礼。
“喂，你们下去，栓好狗！”他们大声嚷嚷着，“让他下去！少爷，您可以下树，您当心树很高哇！您等等，们替您搭副梯子吧！然后们送您回家去！”
“不，多谢，多谢，”哥哥说道：“您们别费神，认识路，知道要走路！”
他消失在树干之后，在另棵树枝头上出现，再绕过树干，又出现在更高枝头上，再次消失在树干之后，人们只望得见他站在更高树枝上脚，因为高处枝叶密实，只见脚在跳动，后来什也看不见。
“他上哪儿去？”人们说着，不知道朝哪里望才好，是往上还是向下。
“他在那儿！”他在另棵树顶上，远远地又不见。
“他在那里！”他又在另棵树顶上，树摇晃起来，好象被风吹动着，他纵身跳起。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
