们母女可怎办?他尸骨未寒,柯林斯夫妇就要把们撵出去。兄弟呀,你要是不帮帮们忙,真不知道们该怎办。”
众人听都惊叫起来,说她不该把事情想象得这可怕。加德纳先生先是表白番他对她和她家人深情厚谊,然后告诉她,他准备明天就去伦敦,尽力协助贝内特先生找到莉迪亚。
“不要过分惊慌,”他接着说道,“虽说应该做好最坏打算,但是也不见得就是最坏下场。他们离开布赖顿还不到个星期,再过几天可能会有他们消息。除非得知他们还没结婚,而且也不打算结婚,否则就别认为没有指望。进城就到姐夫那里,请他跟起回家,住到格雷斯丘奇街。那时候们再商量怎办。”
“哦!好兄弟,”贝内特太太答道,“这真让求之不得啊。你到城里,不管他们躲在哪里,千万要把他们找到。要是他们还没结婚,就逼着他们结。至于结婚礼服,就叫他们别等,告诉莉迪亚,等他们结婚以后,她要多少钱买衣服,就给多少钱。最要紧是,别让贝内特先生去决斗。告诉他,给折腾得塌糊涂,吓得神经错乱,浑身发抖,坐立不安,腰部抽搐,头痛心跳,白天黑夜都不得安息。请告诉宝贝莉迪亚,叫她不要自作主张买衣服,等见以后再说,因为她不知道哪家商店最好。哦,兄弟,你太好心啦!知道你有办法处理好这件事。”
加德纳先生虽然再次让她放心,说他定竭力效劳,但是又叫她不要过于乐观,也不要过于担忧。大家就这样跟她谈会儿,到吃晚饭时便走开,反正女儿们不在跟前时候,有女管家侍候她,可以让她向女管家发牢骚。
虽然她弟弟和弟媳都认为她大可不必和家里人分开吃饭,但是他们也不想反对这样做,因为他们知道她说话不谨慎,如果吃饭时候让几个用人起来服侍,她会在他们面前无话不说,因此最好只让个用人,个靠得住用人来侍候她,只让这个用人解她对这件事满腹忧虑和牵挂。
大家走进餐厅不久,玛丽和基蒂也来。原来,这姐妹俩都在自己房里忙自己事,因此先前没有出来。她们个在看书,个在梳妆。不过,两人面孔都相当平静,看不出有什变化,只是基蒂讲话语调比平常显得烦躁些,这或许因为她少个心爱妹妹,或许因为这件事也激起她气愤。至于玛丽,她倒沉得住气,等大家坐定以后,她便俨然摆出副深思熟虑神气,对伊丽莎白小声说道:
“这件事真是不幸至极,很可能引起议论纷纷。不过,们定要顶住邪恶逆流,用姐妹之情来安慰彼此受到伤害心灵。”
她看出伊丽莎白不想答话,便接着说道:“这件事对莉迪亚虽属不幸,但们也可由此引以为鉴:女人旦失去贞操,便永远无可挽回;真可谓失足成千古恨;美貌固然不会永驻,名誉又何尝容易
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则可能部分章节内容会丢失。