出出丑，是决不会死心
。她照眼下这样去出出丑，既不花家里钱，又不会给家里添麻烦，真是难得好机会。”
“莉迪亚举止轻率冒失，”伊丽莎白说，“人家谁不看在眼里？
们姐妹们肯定要跟着大受连累——事实上们已经受到连累
，你要是解这
点，那就决不会这样看待这件事。”
“已经受到连累？”贝内特先生重复声，“怎
，她把你心上人给吓跑？可怜小莉齐！不要灰心。这挑剔年轻人，连个愚蠢小姨子都容不得，不值得你去惋惜。得啦，请你告诉，究竟有多少可怜虫让莉迪亚蠢行给吓跑。”
“你完全误解意思。并没有受到这样损害。抱怨不是哪种害处，而是多方面害处。莉迪亚如此放荡不羁，如此无法无天，这定会有损们身价，有伤们体面。对不起，恕直言。好爸爸，你要是不管束下她那副野态，告诉她不能辈子都这样到处追逐，她马上就要无可救药。她性格定型就难改，人才十六岁，就变成个不折不扣放荡女人，弄得她自己和家里人都惹人笑话，而且放荡到极为严重、极为下贱地步。她除年轻和略有几分姿色以外，就没有任何魅力。她愚昧无知，没有头脑，疯疯癫癫地就想招人爱慕，结果到处叫人看不起。基蒂也面临这种危险。她总是跟着莉迪亚转来转去。爱慕虚荣，幼稚无知，生性懒惰，放荡不羁！哦！亲爱爸爸，她们无论走到哪个有熟人地方，只要人们解她们底细，你认为她们能不受人指责，不遭人鄙夷，她们姐姐们能不跟着丢脸吗？”
贝内特先生见女儿把这件事看得这重，便慈祥地抓住她手，回答道：
“你不要担心，好孩子。你和简无论走到哪个有熟人地方，都会受到人们尊敬和器重。你们不会因为有两个——甚至三个傻妹妹，而显得有什不体面。要是不让莉迪亚去布赖顿，们待在朗伯恩就休想安宁。那就让她去吧。福斯特上校是个明白人，不会让她出什大乱子。好在她又太穷，谁也不会看上她。她到布赖顿不像在这里，即使做个粗俗浪荡女人，也不会受人稀罕。军官们会找到更中意女人。因此，希望她到那里之后，能接受点教训，认清自己无足轻重。不管怎说，她要是变得更坏话，那们以后就把她辈子关在家里。”
听到父亲这番回答，伊丽莎白不得不表示赞同，但她并没改变主张，便心灰意冷地离开父亲。然而，她生性不爱多想烦恼事，省得越想越烦恼。她深信自己尽到责任，决不会为那些无可避免不幸而烦恼，或者因为忧心忡忡而增添不幸。
假如莉迪亚和母亲知道伊丽莎白与父亲这次谈话内容，定会火冒三丈，即使两张利嘴滔滔不绝地同时夹攻，也消不这口气。在莉迪亚想象中，只要到布赖顿走趟，便可以享受到人间切幸福。她
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
