上要添
位客人，在这
个小圈子里，这当然是件大事。伊丽莎白刚到不久就听说，达西先生在几周内要来这里。虽说在她认识
人当中，没有几个像达西这令她讨厌，但他来
倒能给罗辛斯聚会上增添个比较新鲜面孔，她可以兴致勃勃地观察下他对他表妹态度，从中看出宾利小姐是多枉费心机。凯瑟琳夫人显然已经把女儿许配给他，因此说起他要来，便得意非凡，对他赞赏不已；听说卢卡斯小姐和伊丽莎白早就跟他认识，还时常见面，差点发起火来。
不久，牧师住宅里人们就知道达西先生到。原来，柯林斯先生上午都在通向亨斯福德巷门房附近盘旋，以便尽早获得确凿消息。等到马车驶进庄园，他便鞠个躬，急忙跑回屋去，报告这重大新闻。第二天上午，他又急忙赶到罗辛斯去拜会。他要拜会凯瑟琳夫人两位外甥，因为达西先生带来位菲茨威廉上校，他是达西姨父某某爵士小儿子。使大伙大为惊讶是，柯林斯先生回来时候，两位贵客也跟来。夏洛特从丈夫房里看见他们穿过大路，便立刻奔进另个房间，告诉小姐们马上有贵客光临，接着又说：
“伊莱扎，这次贵客光临，
得感谢你。否则，达西先生绝不会这快就来拜访。”
伊丽莎白听到这番恭维，还没来得及推辞，门铃便响，表明客人到。转眼工夫，三位先生走进屋来。带头是菲茨威廉上校，他三十来岁，人长得不算漂亮，但从仪表和谈吐来看，倒是个地地道道绅士。达西先生完全是在赫特福德时老样子，带着惯常矜持态度，向柯林斯夫人问好。他对她朋友不管怀有什感情，与她相见时神色却极为镇定。伊丽莎白只对他行个屈膝礼，句话也没说。
菲茨威廉上校立即跟大家攀谈起来，口齿伶俐，吐属大方，像个教养有素人，谈得饶有风趣。可他那位表弟，只向柯林斯夫人把房子和花园评论几句，便坐在那里，半天没跟任何人搭话。后来，他终于想起礼貌问题，便向伊丽莎白问候她全家人安好。伊丽莎白像往常那样敷衍他几句。停片刻，她又说：
“姐姐这三个月来直待在城里。你从没碰见过她吗？”
其实，她完全知道他从没碰见过简，只不过想要探探虚实，看看他是否知道宾利家与简之间发生嫌隙。达西先生回答说，不幸从未碰见过贝内特小姐，她觉得他回答这话时，神色有点慌张。这件事没有继续谈下去，过不久，两位贵客便告辞。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
