第二天，朗伯恩发生
桩新鲜事，柯林斯先生正式提出求婚。他
假期到星期六就要结束，再说当时他丝毫也不觉得有什
难为情，因此便决定不再耽搁时间，有条不紊地开始行动，而且切都要循规蹈矩，他认为这是求婚惯例。刚吃过早饭，他见贝内特太太、伊丽莎白和个小妹妹待在起，便对做母亲这样说：
“太太，今天早上
要请令嫒伊丽莎白赏个脸，跟单独谈次话，您同意吗？”
伊丽莎白听，惊讶得涨红脸，但是没等她做出其他任何反应，贝内特太太连忙回答道：
“哦，天哪！——同意——当然同意。莉齐定也很乐意——她肯定不会有意见。来，基蒂，跟上楼去。”说罢收拾好活计，急匆匆地往外走，不想伊丽莎白大声叫起来：
“好妈妈，别走。求求你别走。柯林斯先生定会原谅。他要跟说话，别人都可以听。也要走。”
“别，别，别胡说，莉齐。要你乖乖地待在这里。”眼见伊丽莎白又恼又窘，好像真要走开，便又添句：“莉齐，非要你待在这里听柯林斯先生说话不可。”
伊丽莎白不便违抗母命。她考虑下，觉得能尽快悄悄把事情结也好，于是便重新坐下来，试图借助不停地做针线，来掩饰她那啼笑皆非心情。贝内特太太和基蒂走开，等她们出门，柯林斯先生便开言。
“请相信，亲爱伊丽莎白小姐，你害羞怕臊，非但对你没有丝毫损害，反而使你更加尽善尽美。假如你不稍许推却下，反倒不会觉得你这可爱。不过，请允许告诉你声，这次找你谈话，是得到令堂大人许可。尽管你天性羞怯，假痴假呆，你定会明白说话意图。百般殷勤表现得够明显，你不会看不出来。差不多来到府上，就选中你做终身伴侣。不过说起这个问题，也许最好趁现在还控制得住感情时候，先讲讲为什要结婚——以及为什要来赫特福德选择配偶，因为确实是这做。”
柯林斯先生这本正经、安然若素样子，居然还会控制不住感情，真叫伊丽莎白忍俊不禁，因此，对方虽然顿顿，她却没能去阻止他，于是他又接着说道：
“所以要结婚，有这样几条理由：第，认为每个生活宽裕牧师（像本人），理当给教区在婚姻方面树立个榜样；第二，相信结婚会大大增进幸福；第三——这点或许应该早点提出来，有幸奉为恩主那位贵妇人特别劝嘱要结婚。承蒙她老人家开恩，先后两次向提出这方面意见（而且还不是请教她）。就在离开亨斯福德前个星期六晚上，趁着玩四十张间隙，詹金斯太太正在为德布尔小姐安放脚凳，她老人家对说：‘柯林斯先生，你应该结婚，像你这样牧师应该结婚。好好选个对象。为，选个有身份女人；为
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
