“
相信，谁
脾气也难免会有某种短处，
种天生缺陷，任你受到再好教育，也还是克服不
。”
“你缺陷是好怨恨人。”
“你缺陷嘛，”达西笑着答道，“就是成心误解别人。”
“们还是听点音乐吧，”宾利小姐眼见这场谈话没有她份，不觉有些厌烦，便大声嚷道，“路易莎，你不怕吵醒赫斯特先生吧？”
做姐姐毫不介意，于是钢琴便打开。达西回想会儿，觉得没有什
好惋惜。他开始感到，他对伊丽莎白有些过于亲近。
达西说，“如果有人把开玩笑当作人生第需要，那最英明最出色人——不，最英明最出色行为——也会成为笑柄。”
“当然，”伊丽莎白答道——“那种人确有，不过想可不在其内。想从不讥笑英明恰当行为。承认，愚蠢和无聊，心血来潮和反复无常，这些确让觉得好笑，只要有机会，总是对之加以讥笑。不过觉得，这些弱点正是你身上所没有。”
“也许谁也不可能没有弱点。不过生都在研究如何避免这些弱点，因为即使聪明绝顶人，也会因为有这些弱点，而经常招人嘲笑。”
“比如虚荣和傲慢。”
“不错，虚荣确是个弱点。但是傲慢——只要你当真聪明过人，你总会傲慢得比较适度。”
伊丽莎白别过脸去，免得让人看见她在发笑。
“想你把达西先生考问完吧，”宾利小姐说，“请问结果如何？”
“深信达西先生毫无弱点。他自己也不加掩饰地承认这点。”
“不，”达西说，“没有这样自命不凡。有不少毛病，不过想不是头脑上毛病。不敢担保是性情。认为，性情不能委曲求全——当然是指在为人处世上太不能委曲求全。不能按理尽快忘掉别人蠢行与过错，也不能尽快忘掉别人对冒犯。情绪也不是随意就能激发起来。脾气可以说是不饶人。对人旦失去好感，便永远没有好感。”
“这倒确是个缺点！”伊丽莎白嚷道，“跟人怨恨不解倒是性格上个缺陷。不过你这个缺陷也真够绝。真不敢再讥笑确你。你在面前是保险。”
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
