“
就是恨你，"她用颤抖而清楚
声音说。"过去不说，并不因为虚伪，你即不懂礼貌，又缺乏教养，你哪里会明白。是想到如果们大家不抱成
团，把个人恩怨放在边，那就不可能战胜北方佬，可是你——你——你却处处破坏正派人威信，弄得个好丈夫抬不起头来。让北方佬和那些无赖笑话们，污蔑们，说们没有教养。北方佬不知道你压根儿就和们不是条心。他们呆头呆脑，没意识到你这个人根本是没有什
教养。你到树林子里去乱蹿，惹得那些黑人和下流白人对你下
手，以后他们也就会对城里所有正派女人下手。你还给们那些男人带来生命危险，因为他们不得不——"“英迪亚！上帝呀！"媚兰说。思嘉虽然仍在生气，对媚兰这样随便呼唤上帝还是感到吃惊。”你千万别说！她不知道啊，而且她——你千万别说！你答应过——"“孩子们，别吵！"皮蒂姑妈嘴唇颤抖着在旁恳求。
“不知道
紧张，缝不下去。"她大声说，随手把要补衣服扔在地上，"太紧张，简直要大声喊叫。太累要回家睡觉去，这弗兰克是知道。他真不该出去，他说啊，说啊，老说保护妇女，对付黑鬼和北方来冒险家，现在需要他保护，他到哪儿去呢？在家里照顾吗？不是，根本就没有，他跟着帮人东跑西蹿去，这帮人全是光会说——“思嘉怒气冲冲地看看英迪亚脸，停下来不说，这时英迪亚呼吸急促，她那没睫毛灰色眼睛正恶狠狠地盯着她，向她投来冷酷目光。
“要是不太难为你，英迪亚，"思嘉用讥讽口吻说，"你能告诉今天晚上为什老钉着，就感激不尽。难道脸发绿，还是怎？"“谈不上难为，很乐意告诉你。"英迪亚说，眼里也闪出光亮。"不愿意听你贬低肯尼迪先生这样个好人。
你要是知道——”
“英迪亚！"媚兰提醒她不要说下去，手里活儿攥得紧紧。
“想对自己丈夫比你更解，"思嘉说。她从来没跟英迪亚吵过架，现在看到要吵，就来劲儿，也不紧张。
媚兰和英迪亚互相看看，英迪亚勉强把嘴闭上，可是接着又说起来，冷酷语气里夹杂着恨。
“你真让恶心，思嘉·奥哈拉，你还说什要受到保护！
有没有保护，你根本不放在心上！不然这几个月你就不会那样东奔西走，招摇过市，惹得那些陌生男人为你着迷。
今天下午事全是你自找，要是有公理话，这就算便宜你。"“英迪亚，快别说！"媚兰说。
“让她说下去，"思嘉说。"听很高兴，早就知道她恨，可是她太虚伪，不愿承认。要是她觉得有人会迷上她，她就会天到晚光着屁股在街上炫耀。"英迪亚气得下子站起来，她怎受得这样侮辱，她那瘦削身子不停地发抖。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
