。她对于饥寒交迫
日子实在过得厌烦
。要是能看到人民生活宽裕，用不着为下
顿饭操心，那将是多
愉快事啊！
凯德·卡尔弗特家松花村，是幢老房子，思嘉以前曾常去那里跳舞。当思嘉走上台阶时，她发现凯德脸色像死人样。她十分消瘦，咳嗽不断，躺在把安乐椅里晒太阳，膝上盖着条围巾，然而他见思嘉脸色就开朗。他试着站起来迎接她，说只是受点凉，觉得脸中发闷。原来是在雨地里睡得太多，才得这个玻不过很快会好起来，那时他就能参加劳动。
凯瑟琳·卡尔弗特听见外面人有说话，便走出门来，下看见思嘉那双绿眼睛，同时思嘉也立即从她神色中看出绝望心情。可能凯德还不知道，但凯瑟琳知道。松花村显得很凌乱，到处长满野草，松子已开始在地里长出嫩苗，房屋已相当破败，也很不整洁。凯瑟琳本人也很消瘦，紧张。
他们兄妹二人，以及他们北方佬继母和四个异母小妹妹，还有那位北方佬监工希尔顿起住在这幢寂静而又常常发出古怪回响旧房子里。思嘉对于希尔顿从来不比对自己家监工乔纳斯·威尔克森更有好感，现在就更不喜欢他。因为他走上前来跟她打招呼时，竟然像个平辈人似没点尊敬样子。从前他也有威尔克森那种卑躬屈膝又鲁莽无礼两面态度，但自从在战争中卡尔弗特先生和雷福德牲以后，他就把卑屈面完全抛掉。小卡尔弗特太太向不懂得怎样役使黑人奴仆守规矩讲礼貌，对于个白人就更没办法。
“希尔顿先生很好，留下来跟
们起度过这段日子，"卡尔弗特太太很感动似说，面向她旁边那位沉默继女儿瞟眼。"真好埃想你大概听说，谢尔曼在这里时他两次救出们房子。敢说要是没有他，们真不知该怎对付，个钱也没有，凯德又——"此时凯德苍白脸涨红，凯瑟琳也垂下长长眼睫毛，紧闭着嘴。思嘉知道，他们想到居然自己得依靠这个北方佬监工，就压不住满腔怒火，可又毫无办法。卡尔弗特太太像急得要哭似，她不知怎又说错话。她总是说错话。她简直不理解这些南方人，尽管在佐治亚生活二十年。她始终不知道哪些话是不该对这两个前娘孩子说，可是不管她怎说，怎做，他们却照样对她很客气。她暗暗发誓要带着自己孩子回北方去，离开这些古怪顽固陌生人算。
思嘉拜访过这几家之后，不想到塔尔顿家去。既然那四个小伙子都不在，房子也给烧毁，家人挤在监工小屋里，她还有什兴致去看呢。但苏伦和卡瑟琳都要求去，媚兰也信为要是不去拜访下，表示欢迎塔尔顿先生从战场上回来，则是不合情谊。进，在个星期天她们起动身前往。
这可是最惨家。
赶车经过住宅废墟时，她们看见比阿特里斯·塔尔顿
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
