不善于分析,现在只得同这种复杂思想作斗争。
“战争把他搅乱——他不喜欢那些使他困扰事情……就像。……他爱,可是他害怕跟结婚,因为怕打乱他思想和生活方式。不,他不见得就是害怕,艾希礼并不是胆小鬼。他受到快报表扬,斯隆上校在那封给媚兰信中谈到他领头打冲锋英勇事迹,这都说明他点也不胆校他经决定要做什事情,那就谁也比不上他勇敢或坚决。不过——他这人是生活在自己脑子里而不是在外界人世间,他极不愿意出来深入现实,并且——唔,不明白那是怎回事!要是早几年就理解他这个特点,想他定跟结婚!"她把那束信贴在胸口上站会,恋恋不舍地想着艾希礼。自从她初次爱上他那天以来,她对他感情从未改变过。
当时她才十四岁,那天她站在塔拉农场走廊上,看见艾希礼骑在马上微笑着缓缓走来,他头发在早晨阳光下发出闪闪银光,那时这种感情便突然袭上心头,使她激动得说不出话来。她爱情依然是个年轻姑娘对位她不能理解男人仰慕,这个男人许多品质都是她自己所没有却十分敬佩。他仍然是个年轻姑娘梦想中完美无缺骑士,而她梦想所要求只不过是承认他爱她,所期待只不过是个吻而已。
读完那些信,她深信即使他已经跟媚兰结婚,但仍是爱她思嘉;只要明确这点,她便几乎没有别奢望。她仍然是那个年轻天真姑娘,要是查理曾经用他那摸摸索索笨拙劲和羞羞答答亲昵举动轻轻挑动她内心情欲之弦,那她对艾希礼梦想就不会满足于个吻。可是她单独同查理在起那几个月光之夜并不曾触发她情窦,也没有使她臻于成熟。查理没有唤醒她对于所谓情欲、温存、肉体与灵魂上真正接触观念,因此她才保持着这种天真未凿状态。
对她而言,情欲不过是屈从那种不可理解男性狂热而已,那是女性分享不到乐趣种痛苦而尴尬举动,它将不可避免地导致更加痛苦分娩程序。在她看来,结婚就是这样,没有什好惊奇。她举行婚礼之前,母亲曾含蓄地告诉她,结婚是女人必须庄严而坚决地忍受某种事件,后来她当寡妇,别已婚妇女时常悄悄说些话更加证实这点,思嘉很高兴,自己在情欲和结婚方面总算已经过关。
思嘉与结婚这件事已经不相干,但与恋爱则并非如此,因为她对艾希礼爱情是不样,那是与情欲或婚姻没有关系,是种神圣而十分惊人地美丽东西,种在长期被压迫默不作声,但时常靠回忆希望来维持着过程中偷偷增长激情。
叹息着边用带子把那大束信小心地捆好,又次(第千次)暗想究竟艾希礼身上有什东西在避开她理解。她想对这个问题思考出个满意结论来,但是与往常那样
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则可能部分章节内容会丢失。