暗为止。爱伦散开裙裾,在地板上屈膝跪下,然后把打开《祈祷书》放在面前桌上,再合着双手搁在上面。杰拉尔德跪在她旁边,思嘉和苏伦也在桌子对面各就各位地跪着,宽大衬裙折起来盘在膝头下面,免得与地板硬碰硬时更难受。卡琳年纪小,跪在桌旁不方便,因此就面对把椅子跪下,两只臂肘搁在椅上。她喜欢这个位置,因为每缝作祈祷时她很少不打瞌睡,而这样姿势却不容易让母亲发现。
家仆们挨挨挤挤地拥进穿堂,跪在门道里。嬷嬷大声哼哼着倒伏在地上,波克腰背挺直得像很通条,罗莎和丁娜这两个女仆摆开漂亮印花裙子,有很好看跪姿。厨娘戴着雪白头巾,更加显得面黄肌瘦。杰克正瞌睡得发傻,可是为躲避嬷嬷那几只经常拧他手指,他没有忘记尽可能离她远些。他们黑眼睛都发出期待光芒,因为同白人主子们起做祈祷是天中桩大事呢。至于带有东方意象祷文中那些古老而生动语句,对他们并没有多大意义,但能够给予他们内心以各种满足。因此当他们念到"主啊,怜悯们",“啊,怜悯们"时,也总浑身摇摆,仿佛极为感动。
爱伦闭上眼睛开始祷告,声音时高时低,像催眠又像抚慰。当她为自己家庭成员和黑人们健康与幸福而感谢上帝时,那昏黄灯光下每个人都把头低下来。
接着她又为她父母、姐妹,三个夭折婴儿以及"涤罪所里所有灵魂"祈祷,然后用细长手指握着念珠开始念《玫瑰经》。宛如清风流水,所有黑人和白人喉咙里都唱出应答圣歌声:“圣母马利亚,上帝之母,为们罪人祈祷吧,现在,以及们死去时候。"尽管这个时候思嘉正在伤心和噙着眼泪,她还是深深领略到往常这个时刻所有那种宁静和平。白天经历部分失望和对明天恐惧立刻消失,留下来种希望感觉。但这种安慰不是她那颗升腾到上帝身边心带来,因为对于她来说,宗教只不过停留在嘴皮子上而已。给她带来安慰是母亲仰望上帝圣座和他圣徒天使们、祈求赐福于她所爱人时那张宁静脸。当爱伦同上帝对话时,思嘉坚信上帝定听见。
爱伦祷告完,便轮到杰拉尔德。他经常在这种时候找不到念珠,只好偷偷沿着指头计算自己祷告遍数。他正在嗡嗡地念着时,思嘉思想便开小差,自己怎也控制不住。她明白应当检查自己良心。爱伦教育过她,每天结束时都必须把自己良心彻底检查遍,承认自己所有过失,祈求上帝宽恕并给以力量,做到永不重犯。但是思嘉只检查她心事。
她把头搁在叠合着双手上,使母亲无法看见她脸,于是她思想便伤心地跑回到艾希礼那儿去。当他真正爱她思嘉时候,他又怎打算娶媚兰呢?何况他也知道她多爱他?他怎能故意伤她心啊?
接着,个崭
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则可能部分章节内容会丢失。