大岛摘下眼镜，用手帕擦
擦，又戴上。
“那被称为‘活灵’。外国
不知道，日本则是屡屡出现在文学作品里。例如《源氏物语》就充满活灵。平安时代①、至少在平安时代
人们内心世界里，人在某种场合是可以生而化灵在空间游移并实现自己心愿。读过《源氏物语》？”
摇头。
“这图书馆里有几种现代语译本，不妨读读。例如光源氏情人六条御息所强烈地嫉妒正室葵上，在这种妒意折磨下化为恶灵附在她身上每夜偷袭葵上寝宫，终于把葵上折腾死。葵上怀源氏之子，是这条消息启动六条御息所嫉恨开关。光源氏招集僧侣，企图通过祈祷驱除恶灵，但由于那嫉恨过于强烈，任凭什
手段都阻止不。
“不过这个情节中最有意味是六条御息所丝毫没有察觉自身化为活灵。恶梦醒来，发现长长黑发上沾有从未闻过焚香味儿，她全然不知所措。那是诅咒葵上时所焚之香气味儿。她在自己也浑然不觉时间里跨越空间钻过深层意识隧道去葵上寝宫。六条御息所后来得知那是自己无意所为，遂出于对自己深重业障恐惧而断发出家。
常强烈，强烈得无可言喻。无论如何这是现实中事。那少女也许不是现实存在，但在胸中剧烈跳动则是现实心脏，
如那天夜晚沾在胸口血是现实血。
临近闭馆时，佐伯从楼下下来。她高跟鞋在楼梯悬空部位发出如往常回声。看见她面容，全身骤然绷紧，心跳声随即涌上耳端。可以在佐伯身上觅出那个十五岁少女姿影。少女如同冬眠小动物在佐伯体内个小凹窝里静悄悄地酣睡。能够看见。
佐伯问什，但没能回答，连问话含义都没能把握。她话诚然进入耳朵，振动鼓膜，声波传入大脑，被置换成语言，可是语言与含义联接不上。慌慌张张面红耳赤，胡乱说句。于是大岛替回答，随着点头。佐伯微微笑，向和大岛告别回去。停车场传来她那辆“大众·高尔夫”引擎声。声音渐渐远离，不久消失。大岛留下来帮闭馆。
“你莫非恋着谁不成？”大岛说，“神思恍恍惚惚。”
不知如何回答，默不作声。稍后问道：“嗳，大岛，也许问得奇怪——人有时会边活着边成为幽灵？”
“所谓怪异世界，乃是们本身心黑暗。十九世纪出弗洛伊德和荣格，对们深层意识投以分析之光。而在此之前，那两个黑暗相关性对于人们乃是无须思考不言而喻事实，甚至隐喻都不是。若再上溯，甚至相关性都
大岛停下收拾台面手，看着。
“问得很有意思。不过，你问是文学上亦即隐喻意义上关于人精神状况问题呢，还是非常实际性问题呢？”
“应该是实际意义上。”
“就是说把幽灵假定为实际性存在，是吧？”
“是。”
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
