涂宪边看边记,认真像是学生似。
涂宪原稿有千多字样子,鹿教授帮着改些,又说明剩下,就让涂宪坐边上自己修改。
鹿教授自己看他改还算顺畅,就拿起期刊社回寄信看起来。
会儿,鹿教授忽然面带笑容道:“猜呀,这第二个审稿人,也是个中国人。”
“啊?为什?”
鹿教授还是笑嘻嘻说“进来进来”,瘦小身体坐在宽大老式写字台后面,谢顶脑门被台灯挡住,从门口来看,像是他戴着顶戴花翎似。
“鹿教授,有点语言上问题,想来想去,只能找您。”涂宪将布袋子放在进门五斗柜上,那里已经有两包东西,大概是前面人留下。
涂宪想下,也没有将袋子里东西拿出来。他坐到写字台前,放下文件包,从里面抽出《生物化学系统生态》寄给自己信件,推给鹿教授,道:“这是期刊社寄回给信,说要修改行文。”
“哦,来看看。”鹿教授退休以后,每天就坐在家里工作,通常是白天帮人改东西,空闲翻译稿子,忙不亦乐乎,家里人劝几次,见他坚持,也就随他。
回信很短,鹿教授扫遍就看完。
觉都没有时间,又怎好意思让人家帮自己改文。
当然,请鹿教授改文不止涂宪个人。进到客厅,他就看到另张熟面孔,打个招呼,两人都低头看起随身携带书籍。
时间宝贵,如何能浪费在无谓聊天中。
发表高水平论文是上级对大学硬性要求,也是大学对教室们硬性要求,外国科学届如何看待中国科学界水平,也是通过中国学者发表论文水平和数量。而就中国目前状态来说,所谓高水平论文,必然是发表在外国期刊上。
北京钢铁学院内想在国外发表论文,本身英语水平又不够教师,有半人会来找鹿教授,外校人也经常出现,涂宪也不止次在此遇到同行。
“看语法呀,虽然好像挺像回事,但习惯用法是英式,语法是美式,说明不是英语国家人,你再看它这个段落结构,是不是很顺啊?”鹿教授常年做翻译,又带学生,此时就带上考察口吻。
涂宪缓缓点
出于责任,他多看遍,颔首道:“小涂,恭喜你呀,这篇文章,看来是能发表。”
“是,就是行文该怎改,没什底。”
“论文原稿带吗?”
“带。”
“行,你来这边,说给你……”鹿教授拿着原稿看遍,从笔筒中找出个红笔,划起来。
等大约刻钟,人从里面书房出来,笑着道谢,又向两人点点头,出门去。
前面来中年教师迅速起身,同时挤出笑容,说:“鹿教授,又来。”
“进来进来。”鹿教授声音沙哑,并未露面。
涂宪抬下头,接着安心等在外面。
这次,他等半个小时样子,才得以入内。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则可能部分章节内容会丢失。