苏斌顿
顿，但还是按原意翻译过去。
郭明笑，“你可以这
说，”他说，“但
不能。”
***
“跟再解释
次，”贝克
妹妹艾米说，“你为什必须要进行EVA？”
“不定需要，”贝克解释说，“只是作好准备。”
“小心点。”
“会，亲爱。”沃格尔向她保证。
***
“欢迎来到酒泉，”郭明说，“你们路上还顺利吧？”
特迪在观察室次席坐好，苏斌负责为郭明翻译。他透过玻璃观察酒泉任务控制中心。虽然特迪看不懂大屏幕上汉字，但他心想，这里跟休斯敦控制中心简直像到家。
“孩子们很好。”她笑，“伊莉莎喜欢上班上个新来男同学，维克多在他们高中足球队里当上守门员。”
“太棒！”沃格尔说，“听说你人在任务控制中心，NASA是不是没办法把信号转到不莱梅去？”
“他们可以，”她说，“但把接到休斯敦来更省事。来美国免费旅游，干吗拒绝呢？”
“干得好。妈妈怎样？”
“还是老样子，”海伦娜说，“时好时坏。上次去看她时她认不出来。转念想想，也是福分。她不用像这样担心你。”
国官方客人，们已经提前办完入关手续，现在就能将你们带去酒店。”
“太喜欢你。”文卡特说。
“请向中华人民共和国转达们谢意。”特迪补充。
“会。”苏微笑着说。
***
“为什？”
“以防飞行器跟们对接失败。如果出什问题，将由出舱把它抓回来。”
“那你们不能移动赫耳墨斯跟它对接吗？”
“绝对不可能，”贝克说，“赫耳墨
“很好，谢谢你，”特迪说，“实在感谢贵方款待。能乘坐你安排私人喷气飞机来这里，真是很不错。”
“方和你们高级团队合作很愉快，”郭明说，“上个月过得极其有趣。在中国助推器上安装美国飞行器，想这是有史以来第次。”
“这正表明件事，”特迪说，“对科学热爱是人类所共通。”
郭明点点头。“下属们特别提到贵方米奇·亨德森先生，他工作热情和效率令人印象深刻。”
“他就是个刺儿头。”特迪说。
“她情况没有恶化？”他问。
“没有，跟你离家时差不多。医生们确信她能等到你回家。”
“好，”他说，“上次看到她之后直很担心。”
“阿列克斯，”海伦娜说，“你现在安全吗？”
“不能更安全，”他说，“飞船目前状态是完美。们和太阳神对接后，就能获得接下来航程所需全部物资。”
“海伦娜，爱人，”沃格尔对妻子说，“想你还好吧？”
“是，”她说，“还好，但真想你。”
“抱歉。”
“那也帮不上什忙。”她耸耸肩。
“们小猴子们怎样？”
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
