[12:04]JPL：
们会让植物学家跟你详细讨论，并仔细检查你
工作。你现在命悬
线，们不想出任何意外。Sol900这个消息太好
，这样们就有多得多时间来准备补给任务。另外，请注意你用词，你打出来每个字都会被实时转播给全世界。
[12:15]沃特尼：快看！好大对奶子！—＞（.Y.）
***
“谢谢你，总统先生，”特迪对着电话说道，“谢谢你打电话过来，会将你祝贺传达给全体工作人员。”
他挂电话，把它放到桌角，和桌子边缘齐平。
“系统上线。”提姆说。
“什
？”
“上线，FYI。”
“老天开眼！”杰克说。
“它工作！”文卡特对整个屋子人宣布。
特位置，“嗨呀，提姆！”
“杰克。”提姆说。
“打补丁需要多长时间？”文卡特问。
“基本上是瞬间事。”杰克答道，“沃特尼今天早些时候已经把黑客代码敲进去，们已经确定它可以工作。们刚刚更新探路者号操作系统，也没有问题。接着又将漫游车补丁发过去，探路者号会将它无线电广播出去。只要沃特尼执行补丁文件，然后重启漫游车系统，们就应该能连上。”
“上帝啊，这个流程可真够复杂。”文卡特说。
米奇敲
***
[11:18]JPL：马克，是文卡特·卡普。从Sol49开始们就直在密切关注你。全世界都在你背后支持你。找回探路者号这出真是太漂亮。们正在研究营救计划。JPL计划改装阿瑞斯4MDV，让它可以来次短途近地飞行。他们会接上你，然后带你起飞到斯基亚帕雷利。们还在整合各方资源来执行个补给任务，好让你撑到阿瑞斯4到来。
[11:29]沃特尼：很高兴知道这些。很期待不用死在这里。想再次指明，这切不是船员们错。问个题外话，他们发现还活着之后都说些啥？对，“嗨，妈！”
[11:41]JPL：再跟们说说你“作物”。按照3/4定额话，们估计你食物可以撑到Sol400。你作物是否可以改变这个数字？还有，们还没有告诉船员们你还活着。们希望他们能专注于目前任务。
[11:52]沃特尼：作物就是土豆，本来都是感恩节特别食材。它们长得很好，但是农田收获不足以维持生存，还是会在Sol900左右断粮。另外，告诉船员们还活着！你们他妈脑子有什毛病？
“你下次该试试升级个Linux服务器。”杰克说。
大家顿时沉默会儿。提姆说：“你知道他是开玩笑，对吗？这本该是个不错玩笑。”
“噢，”文卡特说，“是搞物理，不是搞电脑。”
“对搞电脑人来说他也点都不搞笑。”
“你还真是个讨厌鬼，提姆。”杰克说。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
