峨利生教授接话道：“你们
定要记住，治病和救疫，是完全不同
两件事。前者是医学，后者更像是社会学，更需要
们用人性去理解。刚才王教授背诵那段话里提到……”他迟疑
下，让孙希在耳畔重复下中文发音，然后努力用古怪腔调复现出来：
“见彼苦恼，若己有之。见彼苦恼，若己有之。”
峨利生念叨两遍，到底还是改换回英文：“看到别人苦痛，有如自己感受相同。这种共情，是救疫所必备精神。所以你们定要记住，们接下来要去不是地狱，而是战场。们要去战胜不是病患，而是疾病。”
湛蓝色双眸扫视过每张脸，股电流般震颤从医疗队每个队员身体里流过。两位老师鼓励，就像是吗啡针样，斥退疲惫和困顿。大家不约而同地挺直胸膛，齐声说：“记住！”
王培元呵呵笑，老怀大慰道：“老峨，你中文不错啊，很欣慰啊，很欣慰。”峨利生医生目视前方，唇边却轻轻叹出气来，这句中文他已经快听厌…
得低下头，觉得脸颊有些火辣辣。
“红会援助呢？”有人高声问道。红会这次可不只派遣医疗队，还安排携带救援物资大部队陆续出发。
“们搭是最后班运料火车，现在整条津浦铁路都因为水患而关闭——短期内，们只能靠自己。”王培元回答。他环顾四周，看到这些年轻人士气不是很高昂，“啧”声，招招手，让他们聚得更近些，开口道：
“你们在入学之时，应该都背诵过希波克拉底誓言吧？”
众人点头，以为王培元又要来番说教。不料他却开口道：“不是要带你们重温这段誓言，是想给你们讲讲孙思邈。”
孙思邈？药王孙思邈？在场人除峨利生都听过这名字，可为什
突然要讲起他？
“希氏之誓言，不独西方有之。孙思邈有本著作，叫作《备急千金要方》。这本书第卷却不是讲药理，而是讲医德——”他饶有兴味地当场背诵起来，声音抑扬顿挫：
“凡大医治病，必当安神定志，无欲无求，先发大慈恻隐之心，誓愿普救含灵之苦。若有疾厄来求救者，不得问其贵贱贫富，长幼妍蚩，怨亲善友，华夷愚智，普同等，皆如至亲之想，亦不得瞻前顾后，自虑吉凶，护惜身命。见彼苦恼，若己有之……如此可为苍生大医。”
这篇古文相对简单，这些学生都是上过私塾，听就明白。他们惊讶地发现，这段论述，竟然与希波克拉底誓言惊人地相似。孙希低声翻译给峨利生教授听，后者也是频频点头，深有感触。
“知道你们现在很害怕，这是种与生俱来生理性表现，很正常。但是，当你佩戴起红十字袖标，那就意味着你要背负起相应责任，用意志力去克服软弱天性。这是希波克拉底所谓医生天职，也是孙思邈所说苍生大医。诸位若能理解，便很欣慰。”
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
