“不，是亲母。”
陈平有些吃惊，放在中原，父母是要在坐上首
，当儿子，还要挑选最好食物，剔去骨头，亲自奉上！
“匈奴习俗与中原大为不同。”
译者解释道：“匈奴贵壮健，贱老弱。壮者食肥美，老
匈奴小且渠不知道陈平在打什
主意，热情地让他妻、女将新鲜热奶送上来，匈奴人
般会在热奶里加些花马池运来盐。不过这次，陈平馈赠
其斤红糖，小且渠妻女切半两放入热奶里，尝试着品尝口后，小且渠眼前亮，翘起大拇指大声称赞！
换种口味，对于匈奴贵族而言，也是不错体验，红糖在草原上也能卖出不错价钱。
小且渠和陈平用各自听不懂语言交流时，刚切好羊肉也已在帐内开煮，陈平注意到，用不是中原铁釜，只是普通四足陶鬲，这还算好，般牧民家，连陶器都有不起，而是以厚牛皮贮水而煮。
羊肉里除盐之外，不加任何作料——匈奴之地，不生五谷，香料也只有大贵族才能用上，煮熟羊肉块会被均匀地分解，然后分发给家人和客人。
作为客人，陈平被分到最好食物：羊眼，虽然有些抗拒，但他还是笑吟吟地将其放进嘴里，尝起来有点耐嚼，像软骨样。
随时可以放进口中，当真是极妙行军干粮……”
遇上长途行军、千里奔袭，匈奴人是占有极大优势。
不过陈平倒也不愁，因为他来之前，北地郡尉黑夫，已经从关中购置不少麦面，打算鼓捣种叫“锅盔”新型干粮……
陈平第反应，就是问黑夫：“锅是何物？”
最后还是陈平之妻带着他进趟庖厨，指着黑夫家厨房里新炊具，陈平这才明白过来。
小且渠几个妻子、儿女都聚集到帐中，这时候陈平发现，小且渠坐于主席，自己作为客人，位于其下首，他对面则是小且渠快成年儿子，之后是其他妻、子。
唯独最末席，距离食物最远，距离门口最近地方，坐着位头发花白老妇，全程都小心翼翼地吃着点递过来残奶冷炙。
“此乃何人？”陈平偏头，用夏言问译者。
译者道：“是小且渠之母。”
“后母？”
思索间，陈平已被匈奴小且渠请入穹庐。
所谓穹庐，便是毡帐，其墙用柳条编织，羊皮毡布缝满空隙，顶上中间隆起，四周下垂，形状犹如天般，所以名曰穹庐。
这种居室不大，全家人挤在里面，自然舒服不到哪去，能遮风挡雨而已，其优点是拆卸方便，移动便利。
陈平又开始思索：“所以匈奴人才毋城郭常处耕田之业，逐水草而迁徙，将穹庐拆卸，放到牛车上，全家人骑上马，赶着牛羊，吃着干酪，便能去百里、千里之外。因为每年都反复如此，所以其行军打仗拔营出发，也速度极快……”
相比于中原军队天才能走三十里，再花两个时辰安营扎寨，挖灶煮饭，匈奴人习俗，真是天生适合作战。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
