旁Daniel和翻译表情有些古怪,终于翻译忍不住,小声在巩胜耳
[你们有没有感觉气氛有点怪怪]
[克雷蒂安说感谢赛伦盖蒂让他遇见乔乔]
[感觉他看许乔眼神有点不对劲是错觉吗……]
许乔分发完糖果,正低声和巩胜商量着回国后规划,听到克雷蒂安声音,怔下,转过头对上他视线。
意识到克雷蒂安在说什,许乔礼貌友好地笑下:“谢谢,也同样感谢塞伦盖蒂,让们和哈扎比人、和你有个愉快回忆。”
克雷蒂安回答充斥着理性和浪漫诗意。
“……在塞伦盖蒂土著部落这年,改变看待生命方式,看待生活方式,以及看待世界方式。”
“很多观念和标准在这里被打破,无法简单评判是对还是错,是好还是坏。但确实在这里看到另种可能。”
翻译接着又问几个问题。
当谈到自己研究进度时,克雷蒂安脸上泛起不样笑容。
这次栏目组没打算多待,预计在天黑前离开塞伦盖蒂大草原,出草原后休整晚,第二天回内罗毕乘飞机回国。
直播还在继续。
克雷蒂安站在边,头发被风吹得有些乱乱,他看着两群语言不通人在起用手势和笑容沟通,最后目光落在靠着越野车许乔身上。
“乔,你要离开吗?”
许乔正将栏目组准备糖果分发给哈扎比部落小孩们,听到他问话点点头:“拍摄结束,们今晚前会离开塞伦盖蒂。”
克雷蒂安察觉到他话语里区分明确界限和隐约疏离,稍微有些失落,目光仍注视着他:“希望们还能有更多回忆。”
[天,这架势怎这像告白]
[太夸张吧,这才认识几天,统共相处有没有24小时啊]
[讲道理那天这个人弹班卓琴时候就觉得不对劲,他唱那首歌中文翻译过来叫《献给你》,很明显眼神直盯着乔乔在唱]
栏目组人听不太懂克雷蒂安话,此时面面相觑。
“要记录和研究内容在之前就已经完成,迟迟没有回去是因为这里生活比在其他地方更加吸引着。但现在……想是时候应该回去。”
说着,克雷蒂安看向许乔。
“乔,感谢塞伦盖蒂,是它让遇见你。”
翻译愣住,眨眨眼不知道该不该继续问下去。
直播间观众虽然大多听不懂他话,却敏锐捕捉到他突然喊起许乔名字。
克雷蒂安还想再说些什,这时,栏目组同行翻译拿着手机走过来,询问他是否可以采访几个问题。
采访这位在塞伦盖蒂大草原上,研究年土著部落民俗学家,是巩胜示意。
克雷蒂安作为在法国相当知名并有许多学术成果民俗学家,他话和观点可以丰富这次录制内容。
克雷蒂安神态温和地点头。
翻译看看记在手机备忘录里问题,逐问起来。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则可能部分章节内容会丢失。