“应该没什
深意吧。”坂口说，“相反，如果不是笔误
话，那意思可就说不通
啊？‘paper’是‘纸’，‘back’是‘背后’，这话意思就成‘在纸背后写作作家’。这叫啥话嘛。”
“不，在这种时候，‘back’就应该翻译成‘反面’。所以，‘在纸反面写作作家’……”
芝田突然猛地抬起头，目光与直井对在
起。直井似乎也明白。
芝田从磁带盒里抽出索引，翻过背面来
因为腰背浑圆，又长双圆眼睛，大伙儿都管他叫“豆狸”。坂口看看芝田手里东西，问道：“披头士啊？查到些什没有？”因为平日里坂口就只会听演歌，所以他并没有插手这方面调查。
“PaperbackWriter——
们正在解这个‘滥情小说家’之谜呢。”
直井用手指着磁带曲目索引，半开玩笑地说。
“哦？这是‘滥情小说家’意思啊？”坂口感慨地说。他英语也很差劲。
“‘Writer’就是作家，而‘Paperback’就是‘滥情小说’词组。”
情报？”见谈话暂告段落，直井在旁插嘴问道。
从班比宴会公司成长经历来看，“华屋”感谢派对业务在其中起着至关重要作用。而当时指名让班比来承办派对人，就是这个佐竹部长。
松谷皱着眉说：“很遗憾，什都没查到。总觉得，们好像疏忽什很重要事。”
这时候，另位搜查员也回来。此人是负责调查小田香子房间遭人闯入时江崎洋子不在场证明。从结论上来看，江崎洋子当时并没有不在场证明。江崎本人说她那天三点多时候去美容院，而之前她直待在家里。
“之后又问她在由加利被杀那天不在场证明。那天她也是在三点时去美容院，而从傍晚时起，她就到银座王后酒店上班去。”
“不对，‘Paperback’是个单词啦。”芝田苦笑着纠正道。
“可‘paper’和‘back’之间是有间隔啊？莫非是笔误？”坂口脸疑惑地看看磁带盒。
“？”
芝田接过磁带盒，重新看看。确，索引上写并非“PaperbackWriter”，而是“PaperbackWriter”。
“大概是笔误吧。”直井凑过来说道，“也可能其中另有深意。”
“嗯，由加利那天不在场证明还算成立啊？不过还是找美容院验证下她说话吧。”
趁松谷向其他搜查员下指示工夫，直井和芝田掏出那盒磁带，再次检查起曲目索引。结果两个人依旧是无所获。
“光从曲目索引上来看，感觉伊濑似乎没必要改变曲目编排顺序啊？”直井不解地说道。
“是啊。本来最后首是Revolution，就照原样排序也没什不可啊？”
“你们在干吗呢？”系长坂口凑到二人身旁，开口问道。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
