──CYBIRD─SYSTEM─ELM？
他不懂CYBIRD
意思，所以他决定先查（ELM）是甚
。结果马上便查到
。
ELM意思是“榆”。
车，回到饭店时，已过凌晨三点。他将钥匙放回日星汽车厢型车内，回到自己房间。池浦和日野都不在。他们今晚可能是回家去。
泽村把门锁上，赶紧从口袋里取出纸屑。逐
将它们摊开。
“啐，这甚啊。”他满怀期待地摊开来看，但里头不是白纸、涂鸦，便是传单。就在他开始感到失望时，他摊开最后张纸屑，为之瞠目。
──这甚？
那是印表机列印出图表。横轴是时间，纵轴则是以（deg／s）为单位，看来，这似乎是角速度。
眼前有两条山形曲线，几乎相互重叠。其中条线写着：“MODEL”，另条写着：“SHOU（翔）”。
而图表标题写是──
“Theangularvelocityonkneejoint（CYBIRD─SYSTEM─ELM）”
泽村从自己行李中取出字典。考量到有时会和外国选手交谈，他常随身携带字典。
标题日文意思是“膝关节角速度”。但泽村不懂括弧里“CYBIRD─SYSTEM─ELM”是甚意思。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
