妈说:“不要紧。别着急。们可以想想办法。”
那孩子忽然喊道:“他快死,真!他快饿死,真。”
“嘘,”妈说。她望着爸和约翰伯伯,他们无可奈何地站在那里,瞪眼望着那个病人。她又看看裹在被子里罗莎夏。妈视线从罗莎夏眼睛上离开会儿,然后又收回视线来望着她。于是
“谢谢你,”她说,“那个人怎啦?”
那孩子哭丧着脸,呆板地说:“起初他害病——现在他快饿死。”
“什?”
“快饿死。是在棉花地上得病。他六天没吃东西。”
妈走到那角落里,低下头去看看那个男人。他大约有五十岁,他那长着胡髭脸瘦得可怕,睁开眼睛迷迷糊糊,呆呆地瞪着。那孩子站在她旁边。“是你爸吗?”妈问道。
农具散置着,把圆盘耙,架破栽种机,还有只铁轮子。雨飘打着屋顶,水从屋檐上流下来,像门帘似遮住进口。爸把罗莎夏轻轻地放在只油污木箱上。“谢天谢地!”他说道。
妈说:“也许里面有干草。瞧,那儿有道门。”她把那扇铰链长锈门推开。“这儿有干草,”她喊道,“你们快进来吧。”
里面是黑沉沉。板缝当中钻进点光来。
“躺下吧,罗莎夏,”妈说,“躺下来休息休息。来想法把你身上弄干。”
温菲尔德说:“妈!”屋顶上大雨声盖住他声音。“妈!”
“是!他老说不饿,要不就是说他刚吃过。把吃东西都给。现在他太虚弱。简直不能动。”
哗啦哗啦,bao雨渐渐小下来,屋顶上只有和缓簌簌细雨声。那个憔悴男人把嘴唇动下。妈跪到他身边,把她耳朵移过去听。他嘴唇又动下。
“好啦,”妈说,“你放心。他不要紧。你等下,去把女儿湿衣服脱下来换换。”
妈回到女儿跟前。“快把衣服脱下来吧,”她说。她提起那条被窝,把她挡起来,免得人家看见。等她脱光,妈便把那条被窝裹在她身上。
那孩子又在她身边解释说:“不知该怎办。他说他吃过,要不就是说他不饿。昨天晚上,出去敲破人家窗子,偷只面包。劝他嚼咽下去。可是他全都吐出来,后来他就更没劲。他得吃点汤或是牛奶才行。你们有钱买牛奶吗?”
“什事?你要什?”
“你看!那个旮旯里。”
妈望眼。黑暗中有两个人影;个仰卧着男人和他身边坐着个男孩子,他那双眼睛睁得很大,直瞪瞪地望着这些新来人。妈向那边望着时候,那孩子慢慢地站起,向她走过来。他用哭哭啼啼声音说:“这地方是你们吗?”
“不是,”妈说,“们是来躲雨。们有个生病女儿。你们有干毯子吗?想借来用下,好把她湿衣服换掉。”
那孩子回到角落里去,拿条脏被子来递给妈。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则可能部分章节内容会丢失。