“喂——汤姆。”
“嗯？什
事！”他惊醒
。他望着对面
罗莎夏。她那双眼睛里闪出憎恨光来。“什事？”
“你杀人吧！”
“是。别这大声嚷。你要叫人家听见吗？”
“
怕什？”她嚷道，“那位太太告诉过。她说犯罪要有报应。她告诉过。想生个好孩子，还有什希望？康尼走，又吃不到好东西。牛奶也喝不成。”她歇斯底里地提高嗓门。“现在你又杀人。这
来，生出来孩子还会好得吗？知道——会成个怪胎——怪胎！从来没跳过舞。”
、自由自在家。现在们再也不那自由自在。简直想不通。们没法子自由自在。奥尔——他老是胡思乱想，心要独自去找出路。约翰伯伯直是勉强撑着。爸失去他地位，再也不算是家之主。们这家散，汤姆。现在已经不像个家。还有罗莎夏——”她回过头去望眼，看见女儿那双睁得大大眼睛。“她快生孩子，也没个家。不知怎办。直在尽力把这个家撑持下来。温菲尔德——老像这样下去，他会变成什样子？愈来愈野，露西也是样——简直像野兽样。什依靠都没有。别走吧，汤姆。留在家里帮帮忙吧。”
“好吧，”他疲倦地说，“好吧。其实是不应当留下。知道。”
妈走到洗碗盆子跟前，把那些铁盘洗净擦干。“你还没睡觉吧。”
“没睡过。”
“，那你快睡吧。看见你衣服湿。来把它晾在炉子旁边烤干。”她把事情做完。“现在去。也去摘桃子。罗莎夏，要是有谁来，就说汤姆病，听见吗？别让谁进来。听见吗？”罗莎夏点点头。“们中午就回来。睡觉吧，汤姆。也许们今天晚上就可以离开这儿。”她急忙走到他跟前。“汤姆，你不会溜出去吧？”
汤姆爬起来。“嘘！”他说，“你这嚷，人家会进来呀。”
“不管。会生个怪胎！可没跳过什搂抱舞。”
他走近她身边。“别嚷。”
“你走开。你这已经不是头次杀人。”她歇斯底里大发作，脸上涨得通红。她话含含糊糊。“看都不要看你。”她用毯子盖住头。
汤姆听到阵哽住喉咙、闷住哭声。他咬住下唇，定睛望着地板。然后他走到爸床边。床垫边上，有支又长又重来福枪放在底下，那是支扣扳机.38口径温彻斯特枪。汤姆拿起枪来，退开枪膛，看见里面装着子弹；他又试试枪机。然后他才回到自己床垫上。他把枪
“不会，妈。”
“靠得住吗？你定不会走掉吗？”
“不会，妈。留在这儿就是。”
“好。记住，罗莎夏。”她走出去，随手把门关得紧紧。
汤姆动不动地躺着——随后阵昏睡浪潮把他掀到昏迷状态边缘，然后又慢慢地把他带回原处，再把他掀起来。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
