黎明终于来临
。在那些紧靠在
起
棚屋里，有活动声音，是折断柴枝响声和锅子碰响声音。妈在灰沉沉光线中忽然坐起来。汤姆看得见她那睡肿脸。她向窗户望好会儿，随后她掀开毯子，找到衣服。她依然坐着，只把衣服套在头上，举起双臂，让衣服套到腰上。她站起来，把衣服往下拉，盖住脚脖子。接着，她小心地打着赤脚，踱到窗口，向外望望。她面瞪着眼看那渐渐亮起来天光，面用灵活指头把头发拆散，股股理齐，再梳成髻子。随后她在胸前交叉着双手，动不动地站会儿。窗户光线很分明地照亮她脸。她转身从那些床
他找到睡觉地方，把衣服脱光。他哆嗦地盖上毯子躺下，他那打破脸从麻木中苏醒过来，整个头痛得直跳。
又过个钟头，奥尔才回来。他小心地走近汤姆，踩着汤姆湿衣服。
“嘘！”汤姆说。
奥尔低声说：“你还没睡着吗？你怎
弄湿？”
“嘘！”汤姆说，“明早上告诉你。”
云飘过天空，片黑暗衬托着天上繁星。黑夜又沉寂下来。
汤姆走到水里去，觉得脚不着底。他划两下，游过水渠，吃力地爬上对岸。他衣服在身上贴住。他动就发出滴水声音；他鞋也唧咕唧咕地直叫。于是他坐下来，脱鞋，倒出泥浆。他把裤脚管拧干，又脱下上装，也拧干水。
汤姆看见那些手电筒光还在公路上晃晃地搜索水沟。他穿上鞋，小心地穿过只剩片残梗田野。他鞋再也没有那唧咕唧咕叫声。他本能地向满地残梗田野那头走去，终于到那条小道上。他很小心地走近那些棚舍所在场地。
个看守觉得听见什响声，便大声喊道：“那是谁？”
汤姆马上倒下去，仆在地下，声不响，手电筒光在他上面掠过去。他悄悄地爬到乔德家门口。门上铰链吱嘎响声。妈发出镇定、沉着而又警觉声音：
爸翻过身来仰卧着，他鼾声夹杂着喘息，响遍全屋。
“你身上冷吧，”奥尔说。
“嘘！快睡觉。”方形小窗户在整个屋子黑暗中显出块灰色。
汤姆没有睡觉。他那受伤脸上神经又恢复感觉，跳动起来，他颧骨也痛起来，他那打破鼻子又肿又痛，肿胀地方跳跳，好像把他整个人往上抛抛似。他定睛望着那方形小窗户，看见星星从窗户上方溜下来，慢慢就不见。每隔定时候，他总听见守夜人脚步声。
后来远处雄鸡终于叫起来；窗户也渐渐发亮。汤姆用指尖摸摸他那张肿脸，他动，奥尔便在睡梦中发出呻吟，说起梦话来。
“什在响呀？”
“是
。汤姆。”
“，你快点睡觉吧。奥尔还没回来。”
“他准是找到个姑娘。”
“快睡觉吧。”她轻声说，“在那边窗户底下。”
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
