爸说：“
刚才问过你太太，可不可以让们在这儿找个地方，把东西安顿下来。”
蓄胡子
人定睛看看爸，仿佛他说
句非常聪明话，需要番深思似。“在这儿随便找个地方安顿下来吗？”他问道。
“是呀。们得打听打听这地方是谁，才知道能不能搭帐篷。”
蓄胡子人差不多闭起只眼睛，斜着眼，把爸打量番。“你们想在这儿搭帐篷？”
爸烦躁起来。那个头发灰白女人把头探出小棚。“你当说是什
？”爸说。
箱是横放着，有头装着节发锈烟筒。只锅子靠墙放在火炉旁边，地下摆着许多木箱，有当椅子坐，有当吃饭桌子用。辆T型福特轿车和辆双轮拖车停在棚舍旁边。这个临时住处有副邋遢不堪凄凉景象。
棚舍隔壁有个小帐篷，经过风吹雨打已经变得灰沉沉，可是还搭得整齐得法，前面有几只木箱靠着帐篷放着。个火炉烟筒耸在门帷外边，帐篷前面土地已经打扫干净，而且泼过水。桶泡湿衣服搁在只木箱上。帐篷里收拾得清洁整齐。辆A型跑车和辆小小自制拖车停在帐篷旁边。
再过去是个破破烂烂大帐篷，破洞都用铁丝修补过。门帷是卷起来，里面有四张宽大床垫铺在地上。靠边拉条晾衣服绳子，搭着几件粉红色布衣服，还有几条工装裤。共有四十个帐篷和棚舍，每家旁边都停着某种汽车。那排帐篷尽头站着几个孩子，眼瞪瞪地看着新到卡车，向车子走过来，这些小男孩都穿着工装裤，赤着脚，头发布满灰尘，变成灰白色。
汤姆停住卡车，看看爸。“这地方不大好，”他说，“另外找个地方去好吗？”
“们不先打听明白这是什地方，不能上别处去，”爸说，“们得打听打听找工作路子。”
“，如果你要在这儿搭帐篷，那就请便吧。又没有阻止你。”
汤姆笑起来。“他听懂。”
爸更生气。“只是要知道这地方归谁管？们要不要花钱？
汤姆打开车门，下车。家人从行李上爬下来，好奇地看看这片停宿地方。露西和温菲尔德依照路来习惯，取下水桶，向有水柳树丛走去；那群站成排孩子给他们两人让开路，又凑拢来跟着他们。
头座棚舍门帷掀开，个女人探出头来。她灰白头发梳着髻，身上穿着件肮脏印花布罩衫。她脸憔悴而阴沉，双茫然眼睛底下有两个深灰色眼袋，嘴巴是瘪着。
爸说：“们可以在这儿找个地方停下来搭帐篷吗？”
那个头缩回棚舍。暂时静默下，然后门帷掀开，走出来个穿背心蓄着胡子男人。那个女人在他后面朝外望，可是没有到外面露天地方来。
蓄着胡子男人说：“好呀，老乡，”他那双不安黑眼睛先瞟瞟乔德家每个人，又瞟瞟卡车，瞟瞟行李。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
