过去
，怎
办？假如
们顺顺当当地过去，们怎知道在什地方给你留个信，你怎知道到什地方去打听消息呢？”她说，“们
路很辛苦。奶奶病。她在那辆卡车上喘着气受罪。她实在是累得厉害。们前头还有段辛辛苦苦
长路呢。”
约翰伯伯说：“可是们先到那儿可以挣些钱呀。等后面人到那儿时候，们可能已经攒下些钱。”
全家人眼睛都转回来望着妈。她是权威。她已经取得作主权力。“们能挣钱也是枉然，”她说，“们只要保住这家不拆散就行。像牛群样，狼来时候，就得紧紧地聚在起。只要们都在起，都活着，就不怕，可是却不肯眼看着家人拆散。威尔逊他们俩现在和们在起，牧师也和们在起。如果他们要走，没话可说，可是如果把自己家人拆散，就得气疯。”她声调又冷静、又坚决。
汤姆用抚慰语气说：“妈，们不能全都停宿在这儿。这儿没有水。就连阴凉地方也不够。奶奶应该待在阴凉地方。”
“好吧，”妈说。“们先把车开出去。到有水和阴凉地方就停下来。那——卡车再开回来，带你到市上去配零件，再带你回来。你可不能在太阳底下走长路，也不能让你人老在外面，万给人家抓去，没有亲人来帮你忙。”
汤姆先用嘴唇包住牙齿，接着又猛地把嘴唇张开。他无可奈何地把两只手摊开，又顺势让手垂落在身边。“爸，”他说，“如果你从边下手，从另外边下手，奶奶从上面跳下来，大家对付妈，也许能把她制伏，顶多不过让妈手里那个铁扳手打死们两三个人。可是你要是不愿意打破脑袋，看那就算是妈全赢。天哪，个人只要拿定主意，就可以叫许多人晕头转向！你胜利，妈。你放下那把铁扳手吧，别伤人。”
妈惊异地望着手里那把扳手。她手发抖。她把她武器丢在地上，汤姆小心翼翼地把它拾起来，放回汽车里。他说：“爸，你让步些就是。奥尔，你给大家开车，把他们停宿地方安顿好，就把卡车开回这儿来。和牧师把轴承座拆下来。如果们能把车子对付着开出去，们就赶到圣罗莎去配根连动杆。今晚上是星期六，们也许还来得及。赶紧开车去，回头们好去配零件。把卡车上扳手和小铁钳给用用。”他伸手到汽车底下，摸摸那油腻轴承座。“啊，给个罐头盒，再给那只旧铁桶，要把油接起来。漏掉太可惜。”奥尔把铁桶递过去，汤姆接过来放在汽车底下，用小扳手把油门盖松。他用指头旋开盖子时候，漆黑油顺着他臂膀流下来，无声无息地流到铁桶里。铁桶里油装到半时候，奥尔已经把家人装上卡车。汤姆脸上已经沾许多油泥，他从两个轮子中间望着外面。“快些回来！”他喊道。卡车稳稳地跨过浅
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
