“那儿，带条纹
那种。”
两个小孩抬起眼睛来望着她脸，停住
呼吸；他们半张着嘴，那半裸身子僵直地站着。
“啊——那种。呃，不——那是
分钱两块。”
“好吧，那
就买两块，小姐。”他小心地把那个铜板放在柜台上。那两个孩子把憋住气息轻轻地吐出来。梅伊把那两大块糖拿出来。
“接着吧，”那男人说。
存什
希望，根本就没有这些妄想，只不过看到居然还有这讲究东西，有些惊奇罢。他们身材差不多，面孔也相似。有个男孩用只脚指甲搔着另只脚满是灰尘踝骨。另外那个男孩悄悄地说句什悄悄话，于是他们就垂下胳臂，他们那捏紧拳头在工装裤口袋里使劲顶着，从那层薄薄蓝布里凸出来。
梅伊打开个抽屉，拿出个蜡纸包长面包来。“这是个毛五面包。”
那男人把帽子戴回到头上。他用那不变自卑口吻应声说道：“你肯不肯——你可不可以帮帮忙，给切毛钱？”
奥尔粗声地说道：“见鬼，梅伊。你把这个面包给他们吧。”
那男人转过脸去望着奥尔。“不，们要买毛钱。先生，们要到加利福尼亚去，钱紧得很，不得不精打细算。”
两个小孩怯生生地伸手去接糖，每人拿块，他们把糖拿在手里，垂在身边，看也不看。但是他们互相望着，觉得很难为情似，嘴角上挂着丝不自然微笑。
“谢谢你，小姐。”那个男人拿起面包，走出门去，两个孩子呆呆地在后面跟着走，把那两块带红条纹糖紧紧地贴在腿上拿着。他们像花栗鼠似跳过汽车前面座位，爬到那堆行李顶上，又像花栗鼠似钻进窝里去，就看不见。
那个男人也爬上来，开动车，于是那辆纳喜牌老爷车发动机发出阵吼声，排气管里冒出股蓝色油烟，就爬上公路，继续向西驶去。
两个卡车司机、梅伊和奥尔
梅伊无可奈何地说：“就算毛钱卖给你吧。”
“那可就叫你们吃亏，小姐。”
“拿去吧——奥尔说叫你拿去。”她把那个蜡纸包大面包推到柜台外边。那个男人从裤子后面口袋里掏出个很长皮制钱包来，解开带子，把钱包摊开。那里面装着很重银币，还有些油污钞票。
“钱这紧，也许可笑得很，”他抱歉地解释道，“们还得赶千英里路，还不知道能不能对付过去呢。”他把只食指伸进钱包里去掏钱，摸到毛钱个镍币，于是便使劲把它掏出来。后来他把这毛钱放在柜台上时候，另外还带出分钱来。他正打算把这分钱放回钱包里去，恰好看见那两个孩子眼睁睁地盯着卖糖果柜台。他慢慢地向他们走过去。他指着玻璃柜里那些又大又长带条纹薄荷糖问道：“那种糖是分钱块吗，小姐？”
梅伊走过来，向玻璃柜里望眼。“哪种？”
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
