汤普森们没有去这样做而止步不前？他们会把莫奇们当做人，而将他视为妄想吗？
摄像机扫视着大厅，不停地在大屏幕上和全国人民
眼前播放出嘉宾和神情专注领导们画面——也不时光顾
下约翰·高尔特。他眼神看上去像是在打量着在这间屋外全国各地观看他人们；没有人说得准他是否在听：因为他神情始终没有过变化。
“今晚，
很自豪，”议会领袖正在发言，“能够前来感谢即将挽救们、迄今为止最
不起经济人才，最有天赋管理者，最杰出规划者——约翰·高尔特！在此，代表人民向他表示感谢！”
达格妮既觉得厌恶，又感到好笑，心想，这倒是撒谎者真心话，在这场骗局中，最具欺骗性就是他们确是这
想，他们是在尽其所能地向高尔特奉上他们对生命理解，是竭力在用他们梦想中生命最高境界来打动高尔特：这境界便是毫无头脑谄媚，便是精心伪装虚假现实——无原则认可，内容空洞感谢，毫无来由尊敬，无缘由推崇以及是非不分拥戴。
“们抛弃们之间所有细小分歧，”莫奇对着话筒讲道，“党派意见、个人利益和自私想法——正是为去接受约翰·高尔特无私领导！”
他们干吗还在听？达格妮想着。难道他们看不出那些面孔上留着死亡印迹，而他面孔则是片生机？他们想要选择什样状态？他们要为人类寻找是什样状态？……·她看着大厅内面孔，只见它们茫然而紧张，个个昏沉无力，流露出由来已久、挥之不去惊惧。他们望着高尔特和莫奇，仿佛既分辨不出他们俩区别，也无心去感觉这区别存在，而是瞪着空洞、模糊、没有想法眼睛说：“干吗要知道？”她浑身颤，想起他说过话：“凡是口口声声说‘干吗要知道’人，就是在说，‘干吗要活着？’”他们还想不想活？她思索着，他们似乎都懒得去问这个问题……她看到有几个像是还在想着这些人，他们望着高尔特，带着脸绝望和渴求，带着种渴望和悲哀敬仰——而他们手臂则无力地摊在面前桌上。这些人能够明白他，直苦于不能像他那样——但假如他们明天眼看着他被杀害，他们手还是会无力地垂在那里，并会转移视线，说，“干吗要多事？”
“行动和目结合起来，”莫奇说着，“就会带给们个更加幸福世界……”
汤普森凑近高尔特，带着和蔼笑容对他耳语道：“待会儿，等说完后，你得对全国说几句。不，不必多说，只讲两句，打个招呼就行，这样他们就能听出你声音来。”隐隐顶住高尔特身体侧那位“秘书”枪口则又添上段无声言语。高尔特没有回答。
“约翰·高尔特计划，”韦斯利·莫奇正在讲着，“会化解所有冲突，它既会保护富人财产，也会让穷人得到更多
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
