他打开房门时，手臂稍稍放慢，令他
动作在不易觉察之间便增添
分隆重味道。她进客厅，里面七个人便同时站起来
，她才将眼睁开。
“你还是休息吧，”他说，“如果今晚还想去穆利根家吃晚餐话，现在就去睡觉。”
她听话地点点头，摇晃着不要他搀扶，向房子走去。她鼓足力气向他说句，“
会没事”，便立即逃进她房间，用最后丝力气关上屋门。
她头扑倒在床上。压迫她不仅是身体疲劳，还有突如其来地占据她脑海情感，强烈得令她难以承受。在她体能丧失殆尽，心里意识不清时候，股情感彻底耗尽她切精力、理解、判断和控制，使她完全无法抗拒或者回避，无法思考，让她退回到只剩下感觉，只能被动感受地步——这是种无始无终、始终不变感受。他在那座房子门前站立身影反复地出现在她心中——除此以外，她感觉不到其他任何东西，没有愿望，没有期待，无法对她感情做出任何判断，说不清它究竟是什
，难以把它和自己联系到起——她已经不复存在，不再是个人，而只是个动作，那就是机械地看着他。眼前所见便是切，再无他想。
她脸埋在枕头里，模糊地回忆起她在堪萨斯机场那条雪亮跑道上起飞瞬间。她感觉到发动机轰鸣——沿直线向着个目标汇聚起能量，加速飞奔——当轮胎从地面腾起时候，她已经沉睡过去。
当他们驱车前往穆利根住处时，天光尚未褪尽，映照着静如幽潭谷底，只是那金灿灿光线正渐渐凝结成黄铜样颜色，山谷四周开始黯淡下来，山峰披上层蓝雾。
她神态间已经看不出劳乏和内心剧烈起伏痕迹。日落时候，她醒过来，走出房间，发现高尔特正动不动地呆坐在台灯下等她。他抬头看看她，她站在门旁，脸色镇静，头发丝不乱，已经是副放松和自信样子——除身体倚在拐杖上略微有些倾斜，她看上去就如同站在塔格特大楼内她自己办公室门口样。他坐在原地打量她阵，不知为什，她觉得他眼里画面肯定是这样——他是在打量着向往已久而又无法见她办公室门厅。
她和他并肩坐在车内，句话也不想说，心里明白，他们两个都很清楚彼此这种沉默意味。她望着山谷中几户住家灯光，以及在前方山坡上穆利根家中亮起窗口，问道：“都会有谁来？”
“是你最后那部分老朋友，”他回答，“和些新朋友。”
麦达斯·穆利根正站在门口迎候他们。她发现他那张冷酷方正面孔并非如她想那样不苟言笑：他脸上流露出股满意神情，但这神情却无法令他相貌变得柔和，只是像火石样给他眼角带上零星隐隐闪亮诙谐火花，比起笑容来，这诙谐显得更加敏锐和挑剔，也更富温情。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
