每次
对单挑，他都被对手痛击顿；每次练习，他都败下阵来。但是，他还是会回来。夏季
尾声
“妈，
就是想打球。”菲利普热泪盈眶。
她知道这点。现在，他们就是要决定他该怎
做。决定他是留在熊镇冰球协会，还是要搬到赫德镇，和凯文、利特与其他人并肩作战。菲利普母亲是能明辨是非、对错、善恶人。可是，她毕竟是个母亲。那，母亲职责是什呢？
“尾巴”坐在张餐桌前，他最要好朋友们则围坐在他身边。其中人咯咯笑，指着他领带夹：“嘿，尾巴，该把这个拿掉
吧？”
“尾巴”低头看着那只领带夹。领带夹上印着“熊镇冰球协会”字样。他转头看着其他人，他们非常迅速地摘下自己原本领带夹，换上印着“赫德镇冰球协会”领带夹。这对他们来说是如此容易，仿佛只是换个球会而已。
妈妈帮菲利普收拾行李箱，这倒不是因为他年纪太小不能自己收拾行李，而是因为她喜欢这做。她将手贴着他胸口，他心脏就像小孩心脏样，在她手掌下跳动。可是，这位十六岁青少年已经如此高大，以至于他必须弯下腰，才能亲吻母亲脸颊。
安娜和玛雅各自坐在块石头上，她们身处森林最中心处，任何人都必须花上好几天时间才能找到她们。
“你看过诊疗师吗？”安娜问。
“她说不应该独自承受这切。”玛雅说。
“她怎样？”
“还行。可是她比爸妈还要啰唆。应该有人告诉她，叫她少说点话。”玛雅回答。
她记得每厘米、每次战斗。她想起那年夏天训练营。那时，菲利普在慢跑之后呕吐不止，因为急性脱水而被送到医院。隔天，他又出现在训练营。
“你不必到训练营来。”戴维说。
“拜托啦！”菲利普恳求着。
戴维用手搭住他肩膀，诚实地说：“今年秋天，得亲手挑出最精良阵容。你很可能完全没球打。”
“就让练习嘛。只是想打球嘛。拜托啦，就是想打球。”菲利普哽咽着。
“她有没有问过你‘十年后你想成为什’问题？妈妈离家出走以后，看过个心理诊疗师。她超喜欢问这个问题。”
玛雅摇摇头：“没有。”
“那你会怎回答？十年后，你想成为什？”安娜问。
玛雅没有回答，而安娜也没说什。她们起回到安娜家，躺在同张床上，配合着彼此韵律呼吸。几小时以后，安娜终于睡着。然后玛雅溜下床，下楼走到地窖里，找到把钥匙，打开只橱柜。她拿起那把猎枪，走进黑暗。而此刻她内心，却比户外天色还要黑暗。
冰球很复杂，却也点都不复杂。理解规则是很困难；和文化共存是很有挑战性；而不让所有热爱冰球人用力往不同方向拉扯、造成分崩离析后果，则几乎是不可能。可是，追根究底，它其实非常简单。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
