[10]译注：斯特法妮·菲利西泰·德·让利斯（StéphanieFélicitédeGenlis，1746-1830），法国女文学家。
[11]译注：在第二次瓜分波兰时，波兹南被划归普鲁士。
[12]译注：V城当指华沙。
[13]译注：腓特烈·威廉二世（1744-1797），普鲁士国王（1786-1797）。
[14]译注：萨尔马提亚人是位于黑海以北
伊朗人部落联盟。自15世纪起，波兰人开始将自己起源与萨尔马提亚人联系在
起，16-19世纪，萨尔马提亚主义成为在波兰贵族中占领统治地位生活方式、文化和思想。萨尔马提亚主义赞颂波兰军队过去胜利，倡导波兰贵族维持这种传统。
***
[1]译注：波多利亚是东欧个历史地区，包括现乌克兰中西部、西南部及摩尔多瓦东北部部分地区。历史上先后属多个国家，1672年被奥斯曼帝国占领，1699年重回波兰立陶宛联邦，1793年在波兰第二次被瓜分时成为俄罗斯帝国个省。
[2]译注：现乌克兰南部文尼察州村落。
[3]译注：当时西西里王国尚未并入意大利。
[4]译注：当时塞尔维亚属奥斯曼帝国统治。
[15]译注：让—皮埃尔·弗朗索瓦·布朗夏尔（Jean-PierreFrançoisBlanchard，1753-1809），法国航空家，曾驾热气球于1785年第次飞越拉芒什海峡。
[16]译注：古斯塔夫三世（1746-1792），瑞典国王，他是普鲁士国王腓特烈大帝外甥，俄罗斯女皇叶卡捷琳娜二世表哥。1792年被瑞典贵族刺杀身亡。
[17]译注：康斯坦丁·巴甫洛维奇大公（1779-1831），沙皇保罗世第二个儿子，俄属波兰实际统治者（1815-1830）。
[18]译注：米哈尔·扎别罗（MichalZabiello，1760-1815），立陶宛大公国将军。
[19]译注：日林齐（Zielince），现乌克兰城镇；杜边卡（Dub
[5]译注：科普特人指古埃及信仰基督教民族。
[6]译注：波吉亚家族是15和16世纪影响整个欧洲西班牙裔意大利贵族家族，也是文艺复兴时期仅次于美第奇家族意大利著名家族。
[7]译注：斯坦尼斯瓦夫二世（1732-1798），波兰立陶宛联邦末代国王与大公（1764-1795）。
[8]译注：菲利波·马齐（FilippoMazzei，1730-1816），意大利医生、哲学家、思想家、学者。
[9]译注：西庇阿·皮亚托利（ScipionePiattoli，1749-1809），意大利天主教士、教育家、作家、政治活动家，是波兰启蒙运动中位重要人物。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
