小船在等
，午夜时分，悄悄地登船离去。第二天晚上，在弗洛里亚纳上
岸，那是安达卢西亚
个渔村。
给水手们笔丰厚报酬，让他们回去，然后独自人走进深山。
在山间久久寻路后，最终找到乌泽达城堡，见到城堡主人。他尽管精通星相学，但还是花番工夫才认出。
“堂胡安大人，”他说道，“或者说卡斯特利大人，您女儿身体非常健康，相貌也美得难以形容。其他事情，您还是和多明会院长谈吧。”
两天后，位非常苍老僧侣走到身边，对说道：“骑士大人，隶属于教廷宗教裁判所，们机构认为，对于这片山区里很多事情，应该不闻不问。这样态度只是为感化这里为数众多迷途羔羊，希望他们有朝日能够皈依。这些迷途人对年轻翁迪娜产生极坏影响。此外，她本人也是个有很多奇思怪想姑娘。们为她上课，把们神圣宗教基本原理传授给她，她听时候很认真，看起来也没有怀疑过们话语真实性，但课上完没多久，她就会去参加穆斯林祷告，甚至还会参加异教徒节庆活动。请您到拉弗里达湖旁边看看吧，大人，既然您有权管她，那就请您试着探探她真实想法吧。”
向可敬多明长老表达谢意，然后就去湖边。走这条路将带到北侧湖角。看到条帆船正以闪电般速度在水面上滑行。船构造让赞叹不已：船身形状像只防滑鞋子，又窄又长，船上配有两根平衡杆，它们平衡作用可以防止船倾覆，三角帆固定在根非常牢固桅杆上。船上立着位少女，她手撑着桨，既像是擦着水面滑行，又像是在水上方滑翔。这条奇怪船最后停在站那片湖角。少女从船上走下来，她肩膀和小腿都露在外面，条绿色丝裙紧紧裹住她身体。她头波浪式卷发垂在雪白脖子上，偶尔，她会像马儿甩马鬃那样甩甩自己头发。她模样让联想到美洲土著人。
“啊，曼努埃拉，曼努埃拉！”心中暗叫道，“这就是们女儿吗？”
是，她就是们女儿。独自朝她屋子走去。几年前，翁迪娜陪媪去世，女公爵当时亲自来次，把女儿托付给来自瓦隆户人家。但翁迪娜不肯受任何人管束。她是个寡言少语人，喜欢爬树，攀岩，从山上跃入湖中。但她不乏聪明才智。比方说，刚才向诸位描述那条精美小船，就是由她本人设计制作。只有个词可以让她俯首听命，那就是她父亲名字。假如有人想让她做点什
，或者想从她那里得到点什，便会“以她父亲名义”来命令她。进她屋子后，大家决定赶紧把她喊过来。她浑身颤抖地来到面前，双膝跪地。将她紧紧拥入怀中，极度深情地拥抱她，但还是无法让她说出哪怕句话来。
吃完饭后，翁迪
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
