。西班牙天井被称作“patio”,指是车无法通行内院。天井尽头,是幢哥特式小建筑正门,从门来看,这建筑很像是座小教堂。白衣女子从门里走出来,侏儒用他灯笼照亮脸。
“是他!”她叫起来,“确实是他,丈夫,亲爱丈夫!”
“夫人,”对她说道,“以为您已经不在人世呢。”
“还活着!”
千真万确,真是她。单从声音就能听出来是她,但更重要是,她语气中表现出种合情合理激动和狂喜。这些情绪表达得如此强烈,让根本产生不任何疑心,来反思下们相遇有多神奇,而且连想这些问题时间也没有。过会儿,莱昂诺尔离开怀抱,消失在黑暗中——瘸腿侏儒继续用他小灯笼为指路。跟在他身后,穿过片又片废墟,走过处又处荒凉无比街区。突然,灯笼灭。想把侏儒叫回来,但不论怎叫喊,他都不再搭理。夜色正浓,决定就地躺下来,静候天亮。于是渐渐进入梦乡。
等醒来时,天色已经大亮。发现自己躺在块黑色大理石墓碑旁,墓碑上用金字刻着“莱昂诺尔·阿瓦多罗”。简而言之,睡在妻子坟头。件件回想昨夜发生事情,越想就越觉得惶恐不安。很久没去告解亭忏悔。于是上德亚底安修会找舅公赫罗尼莫神父。他身体欠佳,便为找另位告解神父。问神父,魔鬼有没有可能披上人形,扮作女人。
“这是有可能,”他回答说,“圣托马斯·阿奎那在《神学大全》里对女恶魔做过明确描述,遇上她们可是犯大事情啊。假如个男人长久不做圣事,魔鬼就会对他产生定控制力,然后魔鬼会以女人形态出现,引诱他们犯罪。孩子,您假如觉得自己遇上女恶魔,那定要去罗马向赦罪院主教求助,事不宜迟,您得赶紧去。”
回答说,经历件非常奇特事,被些幻象捉弄。请他允许就此中断忏悔。
去托莱多家里找他。他对说,过会儿,他要带去阿维拉女公爵家里吃饭,西多尼亚公爵夫人也会去。他发现心事重重,便向询问缘由。此刻确正在胡思乱想,而且完全无法理清思路,找出个合乎理性解释。到和两位女士共进午餐时候,还是愁容满面,但她们显得很开心、很活跃,托莱多和她们配合也相得益彰,最后,终于被这样气氛感染。
午餐过程中,就注意到他们些暗语和笑声似乎与有关。饭吃完后,们这个欢乐四人组并没有去客厅,而是走上去内室路。进房间,托莱多就将房门锁上,对说道:“杰出卡拉特拉瓦骑士团勋章获得者,请您跪在女公爵膝下吧,她已经做您年多妻子。您可别对们说您不相信这样事!其实,您要是把您故事说给外人听,他们
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则可能部分章节内容会丢失。