“啊,朋友!”骑士说道,“人旦听到亡灵声音,就不会在这活人世界里待很久。”
此时才明白,年轻主人觉得自己将不久于人世,而且深受这个想法困扰。股怜悯之情在心头生起,决定不再离开他。
们走是条人迹罕
串不幸后心力交瘁,抑郁成疾,没过年,就撒手人寰。从此,照顾们人只剩下德利乌斯,而他嗓音逐渐苍老沙哑,再靠他卖唱所得维生已是非常艰难。经过段时间严重咳嗽,他嗓子彻底哑掉,于是,在失去父亲后那个冬天,们这条生路也断。不过,此时继承笔小小遗产。有位在培琉喜阿姆[2]亲戚刚刚去世,拿到手是五百个金币,但这不足应得财产三分之。德利乌斯对说,公正不是穷人能享受到权利,作为穷人,别人以慈悲为名给自己多少,就该心满意足地接受多少。他于是就代心满意足地收好这笔钱,而且,他让这笔钱效用发挥到极致。单靠这笔钱,他就为提供个衣食无忧少年时代。
此外,德利乌斯也没有忽略对和小杰马努斯教育。们俩需要轮流陪在他身边,但在各自空闲日子里,会去附近所犹太人学校学习,杰马努斯则到个奉拜伊西斯女神祭司那里上课,此人名叫卡埃莱蒙。后来,每逢女神秘仪,杰马努斯都会受命在旁高举火把。他向描述这些仪式场景时,总是听得非常入迷。
犹太浪人故事讲到这里,们来到歇脚点,他便转身离去,消失在重重山峦之中。天快黑时候,众人聚在起,吉普赛人首领看起来有空闲时间。利百加于是请他继续讲自己故事,他便如此这般地接着说下去:
***
[1]原注:圣日耳曼伯爵(1707-1784),冒险家,自称在本丢·彼拉多(译注:公元26-36年担任罗马帝国派驻犹太行省总督)时代就已出生。
[2]译注:古埃及地名,位于尼罗河最东边入海口。
吉普赛人首领故事(续)
托莱多骑士显然心头积压沉重负罪感,因为他与告解神父交谈很久。在含着泪水与神父道别后,他带着各种痛心疾首、极度悔恨表情走出教堂。在穿过大门时,他看到,便示意跟他起走。
此时早已天色大亮,但街上还是冷冷清清。看到有骡夫出现,骑士便找他租骡子,带着起出城。提醒他,要是太长时间不回家,他手下会担心。“不会,”他对说道,“已经和他们打过招呼,他们不会等。”
“骑士先生,”于是接着对他说道,“请允许向您说些想法。昨天夜里们听到那个声音,它对您说件在教理书里也绝对能找得到事情。您去忏悔,或许也得到赦罪。所以说,您要是愿意,就修正下自己行为举止,大可不必像现在这样折磨自己。”
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则可能部分章节内容会丢失。