“先生,”吉普赛人首领说道,“只会忠实地复述德·巴尔·弗洛里达侯爵对他女儿说话。”
轮到堂胡安·范·沃登投票时,他陈述自己理由。他是这样说:“先生们,认为,所谓决斗,它包含着两个因
不能干预。教会关心和优待让公爵深为感动,但他表示,并不愿享受这样豁免。
总检察长开始调查公爵案子,不过,卡斯蒂利亚议会[7]有意对此事进行干预。接着,位当时在任、现在刚刚离职阿拉贡大法官发表声明,他说公爵理应由他来审判裁决,因为公爵是阿拉贡人,又出生在古老“天生贵族”[8]家庭。各界人士竞相发出声音,这只能说明,所有人都有心搭救公爵。
这场闹得沸沸扬扬风波让也身陷漩涡之中。拼命地四处打听,想知道到底是什原因引发这场决斗。最后,有个好心人因为可怜,将德·巴尔·弗洛里达夫人举止说给听。
但不知什缘故,依然坚信,妻子只可能爱个人。用几天时间才接受,事实或许与想象完全相反。
最后,又有几个细节为提供新线索,让对这切恍然大悟。于是来到德·巴尔·弗洛里达夫人房间,对她说道:“夫人,收到封信,说您父亲身体有恙。觉得,您回到他身边陪他,或许更为合适。此外,您女儿也需要您照顾。认为,从今往后,阿斯图里亚斯才是您应该生活地方。”
德·巴尔·弗洛里达夫人垂下眼睛,接受对她命运判决。此后们是怎生活,您都知道。您母亲身上有千百种值得尊敬优点,甚至也不乏美德,对此直给予公正评价。
而公爵审判走上条极为奇特路径。瓦隆卫队军官们把事情闹大,他们觉得,这是关系到整个军队大事,甚至是件国事。他们说,要是西班牙最高贵族可以随意谋杀佛兰德斯人,那他们就集体退役,不再效力。西班牙人意见则截然相反,他们认为,这仅仅是场决斗,并不是谋杀。双方争执不下,国王只好下令组建个仲裁委员会,成员包括十二个西班牙人和十二个佛兰德斯人,委员会职责并非审判公爵,而只是确定此事究竟属于决斗还是谋杀。
十二位西班牙军官率先投票,和大家预计样,他们致认为是决斗。接下来是瓦隆卫队军官登场,前十位都表达与西班牙军官相反意见,而且拒绝陈述任何理由,现场顿时议论纷纷。
轮到第十二位瓦隆卫队军官,他最年轻,所以排在最后投票。不过,他凭借好几件事为自己赢得声誉,已经是众所周知人物。他名字叫堂胡安·范·沃登。
听到这里,打断吉普赛人首领,对他说道:“很荣幸地说句,就是这位勇敢范·沃登先生儿子。尊敬父亲,如果您接下来故事里没有任何会冒犯情感地方,将感到非常高兴。”
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则可能部分章节内容会丢失。