尔图。
[3]译注：小加图（前95—前46），罗马共和国末期
政治家、演说家，因其传奇般坚忍和固执而闻名。
[4]译注：萨图尔努斯是罗马最古老神祇之
，掌管农业，后被人与希腊神话中宙斯之父克诺洛斯混同，而克诺洛斯和他姐姐瑞亚是夫妻。萨图尔努斯被朱庇特驱逐后来到拉丁姆，被雅努斯收留，据说是萨图尔努斯教会当地人民耕种土地，才有
罗马农业，而雅努斯统治时期被称为黄金时代。
[5]译注：列弗是流通于1781-1794年间金属铸币。当时在法国存在图尔列弗和巴黎列弗，1列弗合1法郎。
[6]译注：竿顶挂有奖品，能爬上竿取下奖品者得此奖。
[7]译注：卡斯蒂利亚议会是1385年由卡斯蒂利亚国王胡安世创立z.府第机关。
[8]译注：这里“天生贵族”原文为“ricoshombres”，意思是与国王封赏贵族相对立。它是后来西班牙最高贵族前身。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
