***
[1]译注：在西班牙语、法语等西方语言中，“神父”与“父亲”是同
个词。
[2]译注：圣女大德兰（1515-1582），生前推动
加尔默罗修会
改革，创立赤足加尔默罗会。1622年封圣。1970年，教宗保禄六世宣布圣女大德兰为教会第位女圣师。
杆完全被磨开。
于是剪开床单和被子，结起条长绳，条与真正绳梯非常接近长布绳，随后就等着夜幕降临，以便实施逃跑计划。再不考虑这件事恐怕就来不及，因为牢房看守告诉，第二天，会有个由德亚底安修士组成仲裁委员会对进行审判，委员会主席是宗教裁判所成员。
天刚黑时候，有人送过来具尸体，尸体上盖着黑布，布上镶着纯银流苏。猜想，这应该就是桑格雷·莫雷诺医生所说那位大人物。
等天完全黑下来、四周片寂静后，挪开栏杆，系好绳梯，准备往下跳。此时，公墓外墙上再次出现幽灵身影。诸位自然不会弄错，这些幽灵都是医生弟子。他们径直朝那位死去大人物走去，将遗体抬走，但没有动那块镶着银流苏黑布。
等他们走，打开窗户跳下来，全程毫无阻碍，可以说顺利到极点。接着，打算把担架拖到墙边，在翻墙时当梯子用。
刚准备动手，突然听见有人将公墓门给打开。赶紧跑到柱廊上，想找个地方躲起来，情急之下，躺上担架，用镶着银流苏黑布盖住身体，然后稍稍掀起角，想看看接下来究竟会发生什
。
最先进来，是个穿着黑衣武侍，他手举着火把，手拿着剑；在他身后，是群穿着丧服家丁；最后则是位堪称花容月貌女士，从头到脚，袭黑装。
这位哀伤丽人步履不停，直走到离担架仅有几步远地方。随后，她双膝跪地，悲凄地说道：“哦，天下最值得敬爱夫君啊，您如今只剩下这令人敬仰遗体，做不阿尔特米西亚二世，不能将您骨灰混入水中饮下，尽管那样可以让您随血液流动，让这颗只为您跳动心重生动力，但宗教不允许拿自己身体当您坟墓。既然如此，只求能让您远离这拥挤往生园。希望每天用泪水浇灌您坟头上长出花朵，想，也将很快随您而去，到那天，会在您坟中与您重逢。”
说完这番话，女士起身对她武侍说道：“堂迭戈，让他们把您主人遗体抬走吧，们还是在自家花园小教堂里安葬他。”
随即，四个强壮家仆便抬起担架。他们当然认为自己抬是具尸体，实际上也大差不差，因为已经吓个半死。
吉普赛人首领说到这里，有人来找他商议部落公事。他离开们，们当天就没有再见到他身影。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
