[5]译注：从复活节前那个周日开始，直到复活节之间
七天时间被称为圣周。圣周四是圣周里忏悔日。
[6]原注：庇护三世于1503年9月22日至当年10月18日任教皇。
[7]原注：艾伯哈德·韦尔纳·哈佩尔：《世间最美回忆或奇谭集》，第3卷，第510至515页。
转过身，心情苦闷地回到营地。首领问刚才上哪儿去
。回答他说，
直走到吊着佐托两个弟弟尸首绞刑架那里。
“尸首还吊在那儿吗？”吉普赛人问。
“什
？”反问道，“难道这两具尸首还有偶尔离开习惯？”
“经常会见不到，”首领说道，“尤其是在夜里。”
这短短句话让浮想联翩，突然间又回到那些该死幽灵附近。不论是真遇到吸血鬼，还是有人用它们来故意折磨，始终觉得，这件事必须多加提防。在这天剩下时间里，直沉浸在苦闷情绪中。没吃晚饭就睡，梦到吸血鬼，梦到幽灵，梦到冤魂，梦到吊死鬼，梦到各种可怕景象。
***
[1]译注：西班牙最高贵族（Grandessed'Espagne）是西班牙贵族中最高等级，仅次于国王子女。此称号设立于卡洛斯世1520年加冕神圣罗马帝国皇帝之时，独立于公爵、侯爵等爵位，无爵位者也可获此称号。
[2]原注：指神圣罗马帝国皇室家族世袭领地。
[3]译注：蒂罗尔是现奥地利西南个州。
[4]原注：腓特烈世（1452-1504）于1496-1501年间为那不勒斯王国国王。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
