拿起杯子饮而尽。感到浑身难受至极,接着就跌倒在地,不省人事。
***
[1]译注:历史上那不勒斯王国和西西里王国常会联合在起,组成两西西里王国。1738年,波旁—两西西里王国统治两地,但形式上还是分为那不勒斯和西西里两个王国。
[2]译注:锡拉库扎是西西里岛东部座古城。
[3]原注:据传说,这座塔楼当年住着古希腊哲学家恩培多克勒,他最终跳入埃特纳火山口z.sha(但塔楼实际造于哈德良时代)。
[4]译注:古法里1里约合现在4公里。
[5]译注:陶尔米纳,现属西西里岛墨西拿省,位于墨西拿和卡塔尼亚之间。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则可能部分章节内容会丢失。