矩,不仅坚持不学法语,连别人说这门语言她也不肯听。她告解神父伊尼戈·贝莱斯也总是言辞尖刻地开各种玩笑,嘲讽法国天主教会自由风气。而不论众人讨论什话题,加西亚斯·耶罗总会拿同句话当作结语:法国人是粗鄙懦夫。
最后,大家终于离开巴黎,四天后抵达布雍城。父亲到地方长官那里验明身份,正式获取自己领地。
没主人后,这祖上传下来老城堡连屋顶都不全,部分瓦不见踪影,旦下雨,院子里和屋里基本上是个样。唯区别在于,院子里是石板路,雨停很快就会干,而屋里水会积成个个小水坑,永远也干不。内涝烦恼并没有影响父亲心情,因为这让他想起围攻列伊达城[9]往事:在那段日子里,他腿泡在水里整整三个星期。
尽管如此,他进门第件事还是找个没水地方来放置妻子床。在用来聚会大客厅里,有个佛兰德斯式大壁炉,壁炉旁可轻松容纳十五个人围坐取暖,在两根柱子支撑下,壁炉台简直像是个自成体小屋顶。大家堵住壁炉管道,在壁炉台下安放母亲床,并配上床头柜和把椅子。由于炉膛是在比床顶高出尺[10]地方,这区域就构成座水永远无法浸进来岛屿。
父亲床安放在客厅另头,下面垫着两张用木板拼合在起桌子。在他床和母亲床当中,大家还修道防护堤,堤坝是由大小各异箱子组成。这项工程在们抵达城堡当天完工,而出生是在整整九个月后那天。
正当大家热火朝天地忙于各项紧急维修工作时,父亲收到封令他喜出望外信。写这封信人是塔瓦讷法官,这位大人所在法院正在受理起与荣誉相关案件,他想听听父亲意见。这算得上是对父亲实实在在地表达敬重,父亲兴奋不已,他要为此庆祝番,想举办场宴会,请所有邻居都过来。可实际上们压根儿就没有邻居,于是庆典被压缩成曲凡丹戈舞,两位舞者分别是剑术老师和弗拉斯卡太太,她是母亲侍女领班。
在给法官回信中,父亲还顺带提个请求,他想得到法国荣誉法院诉讼案卷复本。他这要求得到许可。在此后日子里,每个月月初他都会收到个包裹,而每个包裹都能成为他接下来四个星期谈资。不管是长篇大论,还是寥寥数语闲谈,话题都始终如。冬天,谈话是在大壁炉旁;夏天,就换到城堡大门外两条长椅上。
在母亲怀孕整个过程中,父亲始终对她说,生肯定是男孩,而且他还想给找个教父。母亲想请塔瓦讷法官或是于尔费侯爵。父亲承认,如果他们能答应,那对们家来说是无比荣幸。但他担心,请这两位大人或许有点过于兴师动众。于是,谨慎起见,他最后请人是贝利耶弗尔骑士,这位骑士带
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则可能部分章节内容会丢失。