[74]僧帽猴，生活在中南美洲，得名于圣芳济修士
帽子，它与僧帽猴头部毛色非常相似。被视为新大陆最聪明猴子之
。
[75]柏马剃须膏（BurmaShave），美国上世纪五十年代剃须膏品牌。它户外广告语是：别把你肘伸太远，免得它跟别车子回家。
[76]玛莉·波平丝，英国儿童文学作家P.L.特拉夫斯所著同名小说中人物。仙女保姆玛莉·波平丝来到人间帮助班克斯家两位小朋友重拾欢乐，教导他们如何克服生活困难。
[77]《达洛维夫人》（Mrs.Dalloway），又译为《时时刻刻》，维吉尼亚·伍尔芙著。小说围绕着作者伍尔芙，讲述三个女人天中时时刻刻。
[78]艾灵顿公爵（DukeEllington，1899—1974），被誉为爵士发展史上魔术师。
调、爵士乐、音乐剧（LyricOpera）发源地。
[65]奥地利歌剧作曲家贝尔格（AlbanBerg）1929年创作歌剧。
[66]布里斯（PierreBoulez），著名指挥家、作曲家。
[67]选自英国诗人布莱克（WilliamBlake）《老虎》。此句为诗歌开篇首句，郭沫若译。
[68]魏尔（KurtWeill），德国当代作曲家。
[79]贝氏堡公司（PillsburyCompany），美国主
[69]马费百货公司自上个世纪以来，在每个圣诞节总能赢得孩子们欢心。马费百货公司创立于1852年，1897年新上任陈列部经理亚瑟·弗莱瑟非常倡导橱窗展示，之后橱窗展示就成
马费百货公司最大特色。特别是圣诞节橱窗，对芝加哥人意义非同般。
[70]贝格豪夫餐馆（TheBerghoffRestaurant）诞生于1898年，家家族经营超过100年德国饭店。
[71]《大地之歌》，完成于1908年，马勒选择七首唐诗，包括李白《悲歌行》《采莲曲》《春日醉起言志》、孟浩然《宿业师山房待丁大不至》、王维《送别》、钱起《效古秋夜长》等，写成《大地之歌》。全曲共分六个乐章，是部加入人声、作者称之为“为男高音、女低音（或男中音）声部与管弦乐队而写交响曲”。
[72]酷爱（Kool-Aid），种以儿童为销售对象饮料，具有令孩子们十分感兴趣颜色和风味，还能变颜色。
[73]多年生落叶灌木，外国人也称为圣约翰草（St.John’swort），它名字来源是这种植物通常在6月24日前后开花，花瓣呈黄色，该日是《圣经》记载中施洗者圣约翰诞生日期。同时由于这植物含有红色液汁，当时人认为是圣约翰殉道时流出血液。中古时代人们相信它有医疗和驱走邪魔作用。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
