[337]俄耳甫斯是
个杰出
歌手，当他拨动琴弦，悠
[327]选自刘皓明译《杜伊诺哀歌·第九哀歌》。
[328]古腾堡（JohannesGutenberg，1400—1468），德国活版印刷发明人。
[329]卡克斯顿（WilliamCaxton），英国第个印刷业者。
[330]延森（NicholasJenson），15世纪法国雕刻家、印刷商、罗马体活字创始人。
[331]美国设计师埃姆斯（CharlesEames）设计椅子，他风格以美观、舒适、优雅、精致且可大量制造而闻名。
317]《绿野仙踪》里想要回家乡小女孩，她有双会飞魔法鞋。
[318]芝加哥作为全世界最美丽城市之，最为精华部分正是沿着密歇根湖岸湖滨大道。
[319]地狱边缘，在地狱与天堂之间，是善良非基督徒与未受洗礼儿童灵魂所居之处。
[320]温血动物体温异常降低种现象，并伴有生理活动普遍减慢现象。
[321]《爱丽斯梦游仙境》作者路易斯·卡洛尔于1874年某天上午散步时，脑海里突然涌出句诗：“因为这条蛇鲨真属于怖悸种，你知道吧。”（FortheSnarkwasaboojum,yousee）当时他头雾水，但是立刻记
下来，并由此得到灵感，写出小说《猎蛇鲨记》（TheHuntingofSnark）。
[332]种缓型止痛药，可缓解骨关节炎疼痛。
[333]纳吉（LaszloMoholy-Nagy，1895—1946），结构主义摄影大师，他常常采用与众不同拍摄角度，如仰拍、俯拍、压缩地平线、倾斜构图等，将摄影画面结构形式发挥到极致。
[334]英伦奥薇尔（EnglishOvals），菲莫烟草公司下属卷烟品牌，万宝路也是其下属品牌之。
[335]瑞西街（RushStreet），芝加哥著名酒吧聚集地之。
[336]里尔德苏（RioDelSol），沿着加利福尼亚科罗拉多河，是很多家庭度假以及过冬最理想去处。
[322]原文是法语。
[323]选自刘皓明译《杜伊诺哀歌·第二首哀歌》。
[324]多佛尔海峡（CliffsofDover），位于欧洲大陆和大不列颠岛之间，是欧洲到美洲、非洲航线必经之路，它也是国际航运最繁忙水道，居世界各海峡之首。
[325]维克丁（Vicodin），某种止痛药，因效果非常迷幻，常常吃会上瘾；也被人拿来当d品嗑。
[326]博尔赫斯（JorgeLuisBorges，1899—1986），阿根廷诗人、小说家兼翻译家。1944年出版短篇小说集《虚构集》（Ficciones）。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
