[168]《荒凉山庄》（BleakHouse），英国小说家狄更斯著。
[169]鲁芙·高登（RuthGordon），1968年获奥斯卡最佳女配角奖。
[170]由红葡萄酒、水果汁、汽水等配制而成。
[171]美国著名连锁百货公司，经营鞋类、服装、家庭装饰品、珠宝、玩具。
[172]吴镇，字仲圭，自号梅花道人、梅道人、梅花庵主等。元四大家之
，山水学董源，用笔厚重，更擅长画竹与渔父人物，自成格。此诗引自《题竹二十二首》之十二。
诗人”
美誉，向是热衷于怀旧摇滚乐迷们至爱。
[159]治疗（TheCure），支英国乐队，成立于1976年，走过
艰难朋克爆发时代直至今。他们拥有“哥特音乐教父”美称，始终保持着炙热音乐创作激情，成为后朋克（Post-Punk）音乐风格代表。
[160]艾尔马·托马斯（IrmaThomas），历史上最有名奥尔良R＆B女歌手之，被人们称作“灵魂乐皇后”。
[161]雷文斯伍德线（RavenswoodEl），1907年5月18日开通运行，全程十五公里，贯穿芝加哥北部地区，见证芝加哥近百年历史。
[162]此奖项是由芝加哥企业家麦克阿瑟（JohnMacArthur）所设立麦克阿瑟基金会颁发，每年在艺术界、科学界以及文艺界有卓越成就人士均有可能获得此奖。
[173]安塞尔姆·基弗（AnselmKiefer），1945年生，德国艺术家。
[174]1998年为标榜男同性恋社区“男孩城”，芝加哥市竖起22座高达六米彩虹路灯。这工程今后还将不断扩大，旨在与“希腊村”、“唐人街”等社区规模相媲美。“男孩城”日益鲜明特征，尤其是它将性行为与种族划分相等同潜在意义，引起广泛争议。
[175]柏林（BerlinNightclub），1983年起开张，以诡异视觉为特色，目前仍是芝加哥城里最好酒吧之。
[176]极端右翼保守年轻人
[163]《罗恩格林》（Lohengrin），德国著名音乐家瓦格纳歌剧作品。其中首混声四部合唱便是后来为人熟知《婚礼进行曲》。
[164]蒂亚（Tia’s），芝加哥城里家价格实惠墨西哥餐厅。
[165]茱丽亚德音乐学院，全世界最有名音乐学府，坐落于纽约。
[166]《月亮宝石》（TheMoonstone），19世纪英国惊悚作家威尔斯·柯林斯著。
[167]《布兰诗歌》（CarminaBurana），是德国古典音乐家卡尔·奥夫（CarlOrff）歌剧作品中最被现代人接受并且产生共鸣合唱作品，经常在电视、电影、广告中出现。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
