每个人都似乎暂停
会。接着德坦布尔先生说：“不，金太，如果不太麻烦
话，
想来点茶就行。”金太微笑着，转身去厨房。德坦布尔先生转身对着说：“有点感冒，刚吃些感冒药，恐怕会儿会犯困。”
亨利坐在沙发上，看着们。家具清色都是白色，好像全是九四五年左右在JCpenney171里买。每只坐垫都包着透明塑料纸，白色地毯上也垫着些塑料薄膜。壁炉看上去像从没用过，上面有幅很美疾风劲竹水墨画。
“这幅画可真不错。”评论起来，因为大家都不说话。
德坦布尔先生好像很高兴，“你喜欢
？是跟安妮特九六二年从日本买回来。们在京都买，不过它是中国画。们觉得金太和金先生会喜欢。它是十七世纪摹品，原件还要古老。”
“和克莱尔说说上面诗。”亨利
。亨利斜靠在信箱上，闭着眼睛，缓慢地呼吸。
“别担心，”对他说，“总不可能比见妈妈那次更糟吧。”
“你父母对很好。”
“可妈妈……令人难以预料。”
“爸爸也样。”亨利把钥匙塞进前门锁孔里，们走上段台阶，然后亨利敲某扇门。个小个子韩裔老太太马上打开门：金太。她穿件蓝色丝绸裙子，涂着鲜红唇膏，眉毛画得稍稍有点不对称。她头发灰白相间，编好扎成两团髻，靠在耳朵两侧。不知道为什，她让想到鲁芙·高登169。她身高大概到肩膀处，她往后仰起头看，然后说：“哦！亨利，她可真——美啊！”感到自己脸阵羞红。亨利说：“金太，你礼貌都哪儿去啦？”金太大笑着说：“你好，克莱尔·阿布希尔小姐！”回答：“您好，金太太。”俩相视笑，然后她说：“哦，你可得学着叫金太，大家都叫金太。”点点头，跟她进客厅，亨利父亲就在那里，坐在把扶手椅上。
他什也没说，只是看着。亨利父亲高高瘦瘦，嶙峋而憔悴。看起来亨利不怎像他，他头灰白短发，深色眼睛，长长鼻子，薄薄嘴唇，两角微微下垂。他在椅子上缩成团，注意到他修长又优雅手，像只打盹猫似搭在腿面上。
亨利咳嗽下，说：“爸爸，这就是克莱尔·阿布希尔。克莱尔，这是爸爸，理查·德坦布尔。”
德坦布尔先生慢条斯理地伸过来只手，向前步握住，他手冰样地凉。“您好，德坦布尔先生，很高兴见到您。”说。
“是？亨利定没有对你讲很多事，”他嗓音沙哑而有趣，“得充分利用下你乐观情绪。过来坐到旁边。金太，给们来些喝吧！”
“刚才就准备问大家——克莱尔，你想喝什？调些桑格里酒170，想不想来点？亨利，你呢？也是桑格里酒？好。理查，给你来些啤酒？”
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
