看懂
吗？这句话
意思是：
跟女朋友吵架能赢，最后都单身。
印象深吗？
定很深。因为这句话是句网络流行语，无论是“00后”，还是“90后”、“80后”都很熟悉。因为你熟悉，所以你会记住endup这个词用法。
即使
们找不到像上面这样经典例句，们也有办法解决这个问题。比如前面那个例句，大家印象不深重要原因不在于大家对“吃饭掏钱”这个场景不熟悉，而是它中文翻译
或公司里面，也同样存在着些无用或者有害人。比如，销售队伍中可能就会存在些拿回扣害群之马，那
们可以用这个词表达为cleanthesalesteam。
有人可能会说，像什“阳春面”啊，“酸奶”啊，“杀鱼”什，这些们都很熟悉啊，为什定要找张图片来给们看呢？们又不是小孩学看图识字。哎，你可别说，学汉语可能不需要把你当小孩子，但在学外语这事上，还真得把大家当小孩子来看待。这和语言输入规律有关，形象记忆永远比文字记得深刻。只有给你最形象图片或视频，你才能记忆深刻。就拿那张杀鱼图片来说，今天你看过，过段时间如果你自己杀鱼或看到别人杀鱼时候，你定会条件反射似想到clean这个词，赌不？
另外，们教学课件中所选用无论是图片或视频，定是中国人最熟悉场景，比如讲plainfood时候，们会选大家都熟悉“阳春面”而不是“比萨”，因为阳春面们经常见，看到图片脑子里马上就能想起那种热腾腾感觉，那种鲜美味道，甚至是用筷子吃到嘴里那种呼噜呼噜声音，这些东西都有助于加强你理解和记忆。就像咱们不起诺贝尔奖获得者、老乡莫言所说，写出来东西定要让大家都能看到画面甚至听到声音。这就是他写小说能得奖重要原因，也是们教学效果更好原因，嘿嘿。
口语化翻译
如果们学某个词或某个表达是抽象东西，既无法现场演示也无法用视频或图片进行可视化表达，那们还有最后招，就是把它用汉语进行口语化理解。道理和前面是样，目就是为加强体验感。
举例来说，endup这个短语很有用，意思是“以什样结果收场”，如果们只是用英文原版教材或词典中例句，比如其中有句是这样：
WheneverIgoouttodinnerwiththem,Ialwaysenduppayingthebill.
只要跟他们起出去吃饭，最后总是付账。
那学习者印象并不会很深刻，只是理解而已。但如果把例句换成下面这样：
Theguyswhowinthefightsovertheirgirlfriendsallendupsingle.
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
