年久别之后，仅仅为
喝欧波尔图葡萄酒和吃泡菜加面包而在凌晨三点钟叫醒她
。她说：“这事只有
个人极端痛苦时才做得出。”阿里萨败下阵来。
“这次你可错。”他说，“今晚
来目更确切地说是为唱歌。”
“那们就唱吧！”她说。
于是，他开始以动听声音唱起当时流行歌曲：“拉蒙娜，没有你，可怎
活。”这夜就到此结束。这女人向他表明她是多神机妙算，他没敢跟她玩那种禁止游戏。他走出去，仿佛到另座城市。那里开着六月里最后株变种大丽花，显得十分稀奇。新修街道还笼罩在夜幕里，去赶五点早弥撒寡妇们个接个地赶过去。那时，为避开相遇，是他，而不是她们，不得不走到另条人行道上去，以免她们看到他止不住眼泪。这些眼泪不是象他认为那样，自半夜直忍着眼泪，而是从五十年九个月零四天起就强咽着眼泪。
他已经不知道到什时候，醒来也不知是在什地方，只看到对面有个耀眼大窗户。阿美利卡?维库尼亚和女佣们在花园里玩球声音使他回到现实中来。
原来他是在母亲床上，母亲卧室原封未动地保存着，他常常在那儿睡觉，在孤独折磨得他坐立不安时候，这样可以减少点寂寞，当然这样时候并不多。床对面是堂?桑乔客店那面大镜子，只要看见它，也就等于看见映在里面费尔米纳。他知道今天是星期六，因为只有这天，司机才从寄宿学校把阿美利加?维库尼亚接回家。他明白，他不知不觉地睡觉，并且做个梦，梦到自己睡不着，费尔米纳在满面怒容地注视着他。他面洗澡，面想下步该怎做。
他不慌不忙地穿上自己最漂亮衣服，洒香水，粘好尖尖白胡子。走出卧室，他就从二层楼走廊上看到那个穿制服漂亮姑娘，她正在跳起来接球，那迷人神态有多少个星期六曾使他激动得发抖，可这天早上却没使他在感情上有丝毫波动，他让她跟他块走。他带她到美洲冷饮店，那儿挤满带着孩子在天花板大吊扇下吃冰激凌父母们。阿美利卡?维库尼亚要个几层不同颜色冰激凌，放在只大玻璃杯中。这是她最喜欢冰激凌，也是店里最畅销，因为它能散发种神奇烟雾。阿里萨边喝黑咖啡，边看着她。她在用把很长小勺吃冰激凌，吃得很干净，连底都没有剩下。他目不转睛地看着她，突然对她说：“要结婚。”
她捏着勺子，带着疑惑神情，看着他眼睛，马上镇静下来，笑笑。
“骗人，”她说，“老头子不会结婚。”
那个下午，他们在公园块看木偶戏，在防波堤炸鱼摊上吃午饭，看刚到本城个马戏团笼子里猛兽。在城门那儿买带到学校去各种各样甜食。在城里他们乘敞篷汽车转几圈，这是为
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
