没有哪儿感到疼痛。老人详细向患者本人及其母亲询问
情况，得出
结论是生
种和霍乱病症状完全样相思病。老人建议用玉米花水来镇定神经，并建议他到外地去换换空气，调剂精神。但是阿里萨宁愿忍受折磨和煎熬也不愿离开这里。
特兰西托是个独身混血女人，她认为，是贫困葬送她幸福。儿子痛苦仿佛就是她自己痛苦，而她同样也在这种折磨中得到喜悦和满足。看到儿子神魂不定，她就给他喝点玉米花水。儿子感到发冷，就给他盖上几条毛毯。与此同时，她也劝他打起精神，在病中及时行乐。
“趁着年轻，要尝尝各种滋味，”她对他说，“这种事情也是终身难逢。”
当然，邮局同事并不是这样想。阿里萨已变得非常懒散，对工作心不在焉，以致在邮件到达时经常挂错国旗。个星期三，英国利物浦莱兰航空公司邮船到，他挂面德国旗。又有天，法国圣纳泽尔远洋航运总公司邮船到，他挂面美国旗。爱情迷惘使他把邮件分发得乱七八糟，引起公众纷纷抗议。
阿里萨之所以没有丢掉饭碗，只是因为特乌古特坚持要留下他，并想带他到教堂唱诗班去拉小提琴。他们在年龄上差异几乎同祖父和孙子样，却能志同道合，这是令人难以理解。不管是在工作中，还是在港口小客栈里，他们都相处得很好。
港口小客栈是三教九流人过夜地方，上至穿礼服公子少爷，下至靠施舍为生酒鬼，无不闻风而来。公子少爷们是从“社会俱乐部”豪华舞会上逃出来，到这儿来是为尝尝油炸花鳅和可可米饭。特乌古特常常在发完最后班电报之后就赶到那儿，跟安第列斯群岛小船上狂热水手们起喝牙买加甜酒，拉手风琴，直玩到天明。他身材高大健壮，部金黄色胡子，晚上出来时戴项弗利吉亚帽，倘若再加串喇叭花话，简直就跟圣?尼古拉斯模样。他每个星期至少跟个野妓过夜。有个小客栈，那样女人很多，专向过路海员卖*。他认识阿里萨以后，第件事就是怂恿他效法自己，过过那种秘密天堂生活。他为他挑选最好野妓，跟她们讨价还价，商量行乐方式，并且替他预付金钱。但阿里萨不肯接受他好意。他是个童男，在没有得到真正爱情之前，他不愿跟任何女人同枕共眠。
这家客栈在殖民地时期是座贵族宅邸，眼下已摇摇欲坠。宽敞大厅和大理石房间用纸板隔成间间小卧室，纸板墙上被刺无数洞孔。到这里来开房间人，既是为自己，也是为偷看别人。据说，有偷看者被隔壁捅过来毛线针扎瞎眼。有人在偷窥时恰巧认出他妻子。还有些有身分绅士来此行乐，装扮成菜贩和轮船水手长，也遭到厄运。总之，偷看者和被看者故事是当地趣闻。阿里萨想到这点，就吓得魂不附体。特乌
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
