换件衣服。他
回家，她就躲到厨房去，装着干这干那，直到听见他乘马车走
才出来。在以后
三个月中，他们也曾几次想解决纠纷，结果火却越投越旺。在她不承认浴室没有肥皂之前，他不准备回家。而她呢，在他不承认自己故意说谎话折磨她前，也不想让他回来。
自然，这次冲突又使他们想起其它冲突，想起在许许多多灰暗黎明发生过数不清小纠纷。些恼怒引起另些恼怒，老伤疤被重新揭开变成新伤疤。他们痛苦地看到，多年争吵仅仅培养夫妇间仇视，这点使他们不寒而栗。他甚至提出如果需要话，他们可以同去找大主教做公开忏悔，以便由上帝来裁决，浴室肥皂盒里到底有没有肥皂。她本来就十分恼怒，这下更是火上加油，骇人地嚷道：“让大主教先生吃屎去吧！”
这句话震动全城，引起后果难以消除，最后，人们甚至编成流行小调来打诨：“让大主教先生吃屎去吧广她意识到把话说过头，便抢在丈夫前做出反应。她威胁丈夫说，她要个人搬到她父亲从前房子里去住，那房子尽管租给z.府部门办事结构，但仍然归她所有。这并不是虚张声势，她真要搬走，对社会舆论满不在乎。她丈夫及时注意到这个动向。他没有勇气向她固执挑战，只好让步。他让步并不意味着他承认浴室里有肥皂——设若如此，那是对真理侮辱——而是为两个人必须在这个家里继续住下去，但是他们要分室而居，而且互不说话。他们坐在起吃饭，并且巧妙地绕开那种僵局，让孩子们从餐桌边往另边传话，而孩子们竟然没有察觉他们互不理睬。
由于书房里没有浴室，乌尔比诺医生不得不改变他生活程序，这倒解决他们清晨吵吵闹闹矛盾，他把进浴室时间安排在备课之后，而且轻手轻脚，千方百计地不吵醒妻子。他们在睡前多次凑巧遇在起，于是就轮流刷牙。四个月之后某天，在她从浴室出来之前，他象手时那样躺在双人床上看书，看着看着就睡着。她从浴室回来后，没好气地躺在他身边，以便让他醒来主动撤退。他半睡半醒，非但没有起来走开，反而吹灭蜡烛，拉拉枕头，舒舒服服地睡。她推他肩膀，提醒他应该到书房去睡觉，但是他又次感到躺在祖传软床上是如此舒适，于是干脆以妥协口气商量说：“让
睡在这儿吧。”他说，“你说得对，浴室里有肥皂。”
当回忆起这段发生在他们已近老年插曲时，无论他还是她都不能相信那令人惊奇事实，那场争吵是他们在半个世纪共同生活中最严重次，而也正是由于这场争吵，使他们产生言归于好，开始种新生活想法。尽管她们年事已高，应该和睦相处，他们还是注意不再提起这件事，因为否则话，刚刚愈合伤口会重新出血，旧恨又会变成新怨。
他是使费尔米纳听见小便
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
