个简陋
彩票社。奥雷良诺第二挨门挨户地推销他自制彩票。他把彩票画得红红绿绿，使它们看起来更加可信，对顾客更有吸引力。也许他自己还不知道，人们买彩票是为行善，大多数人是出于对他怜悯。但是，即使是最富于同情心人，当他只花二十生太伏赢得头猪，或是只花三十二生太伏得到头牛犊时候，也都满怀中彩希望，兴冲冲地不请自来。星期二晚上，人们把佩特拉·科特院子挤得水泄不通，眼巴巴地等着那个临时挑出来摸彩孩子从袋子里摸出中奖号牌。过不多久，这里就变成个星期赶集会。傍晚，院子里摆开油炸食品和饮料摊。许多中奖者只要有人为他奏乐、给他酒喝，就在那里宰赢来牲畜。于是，奥雷良诺第二突然又拉起手风琴，还参加简单吃食比赛，连他自己也感到意外。重演昔日欢闹情景，使他发现自己精力已大不如前，当初，他在昆比安巴舞会上奇思妙想，如今都枯窘，他完全变成另个人。当年“母象”向他挑战时，他体重百二十公斤，现在降到七十八公斤；原来那张天真纯朴、胖墩墩乌龟脸，现在成蜥蜴脸。他成天感到困倦疲乏，可是在佩特拉·科特看来，他从来没有比那时更好，这也许是因为她对他恻隐之心以及贫困生活带来患难与共感情，被她错当成爱情。光秃秃床褥再也不是狂恋场所，却变成倾吐衷肠角落。为购买做彩头家畜，他们拍卖床头两面对镜；为喂养骡子，又卖掉床上唤起欲念花缎和丝绒。摆脱这些东西，他俩就象对毫无邪念失眠老人，直到深夜也睡不着觉。于是，他们开始利用以前浪费又浪费时间来算帐，来摆弄堆堆小钱。有时直到第批公鸡打鸣时，他们还在小堆小堆钱币上搬来搬去，从这堆拿出些放在那堆上。这堆给菲南达，让她高兴高兴；那堆给阿玛兰塔·乌苏拉买鞋穿；还有堆给圣塔索菲娅·德·拉·佩达，自从闹鬼那阵子以来她没穿过件新衣；还有这堆钱准备在乌苏拉去世时买口棺材用，这堆要买每磅三个月涨生太伏咖啡；这堆要买甜味天比天差食糖；这堆要买被大雨淋湿还未干木柴；这堆要买用来制彩票纸和彩色墨水。剩下堆用来补偿四月份产小牛亏损，彩票全部售完时，小牛却出现炭疽病症兆，最后被奇迹般地救下张牛皮。他们贫困弥撒极其圣洁。他们总是把最大堆献给菲南达，没有次是出于内疚或慈悲。他们这
做是因为觉得菲南达舒适比他俩舒适更为重要。事实上，尽管他俩都不知道，但两人都把菲南达想象成为两人想要而没有生过女儿。有回，他俩甚至甘心情愿地连喝三天面糊汤，为省下钱来给菲南达买块荷兰桌布。虽然他们整天累死累活地操劳，变着法儿在安排用钱，为此绞尽脑汁，但是当他们把
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
