佩特拉·科特家那个方向传来欢闹聚会
爆竹声和与众不同奥雷良诺第二手风琴声。于是，她穿好衣服，来到
电影院。在昏暗前排座位上她认出自己女儿。因为猜想被证实而激动得心烦意乱，她看不清正在同女儿接吻那个男人，但是，在观众们噱声和震耳欲聋笑声中，她还是听到那个男人颤抖声音，“真遗憾，亲爱。”她听他这
说，便不由分说地把梅梅从大厅里拖出来。为使她出乖露丑，还拉着她走过那条熙来攘往土耳其人大街。然后，把她锁在房里。
第二天下午六点，菲南达辨认出前来拜访她那个男人声音。他是个小伙子，脸色黄里泛青，长着
双乌黑而忧郁眼睛，可怜菲南达要是见过吉卜赛人话，这种眼睛就不会那样叫她受惊。小伙子带着种梦幻般神情，对任何个心肠不那硬女人来说，这种神情都足以使她理解菲南达女儿心思。小伙子穿着很旧麻布衣服，鞋帮上杂乱地遮着好几层白锌皮，手里拿着顶上个星期六才买窄边草帽。他生中从没有，也将永远不会象现在这样担惊受怕。但是他所持尊严和自制，使他并不显得卑躬屈膝。他那端庄仪容只是由于干粗活而显得脏黑手和起毛刺指甲才稍见逊色。然而，菲南达只瞟他眼就凭直觉看出他是个工匠。她知道他穿是仅有套星期日外出作客衣服，衬衫里面皮肤上生着香蕉公司里传播过那种疥疮。没让他讲话，甚至连门也没让他跨进，因为不会儿屋子里就飞满黄蝴蝶，她不得不把门关起来。
“走开！”她冲着他说，“您完全不该到正正经经规矩人这儿来拣什便宜。”
他叫马乌里肖·巴比洛尼亚，土生土长马贡多人。在香蕉公司厂里当机修工学徒。天下午，梅梅同帕特里夏·布朗想找辆汽车在种植园里兜风，偶然结识他。因为司机病，马乌里肖·巴比洛尼亚被指定给她们俩开车，而梅梅终于实现坐在驾驶盘旁边，就近察看操作过程愿望。马乌里肖·巴比洛尼亚跟正式司机不同，还为她做操作示范。这是梅梅开始经常光顾布朗先生家那个时候，那时人们认为女人开汽车是不体面，所以梅梅也就满足于理论性介绍，好几个月都没有再去看马乌里肖·巴比洛尼亚。后来，她想起那次兜风时，除那双粗糙手，他那种男性美曾引起她注目，但那是在她同帕特里夏·布朗议论他那略带傲气自信神态让她讨厌之后。认识他后第个星期六，梅梅同父亲去电影院，在那里她重新见到马乌里肖·巴比洛尼亚。他穿着那身出客穿麻布衣服坐在离他们不远地方。梅梅发现他对影片并不感兴趣，却不时地回过头来瞅她，而且与其说为看她几眼，不如说想让她觉着他在瞅着她。梅梅讨厌这种粗鲁伎俩。最后，马乌里肖·巴比洛尼亚来到奥雷良诺第二跟前向他打招呼
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
